OFF CINEMA 2019: Spotkanie z Dorotą Brauntsch - SPOTKANIA LITERACKIE
Spotkanie z Dorotą Brauntsch, autorką książki „Domy Bezdomne”
Meeting with Dorota Brauntsch, author of „Domy Bezdomne”
PROWADZENIE / MODERATED BY Filip Springer
Właściwie wypalone cegły, jeśli uderzyć jedna o drugą, wydają dźwięczny ton i są wiśniowe, prawie bordo. Na cegłę mówiono: palcówka – bo często ten, kto ją robił, zostawiał w niej odciski palców. Na dom potrzeba pięćdziesiąt tysięcy wiśniowych palcówek. Buduje się dla innych. Nie tylko dla dzieci i wnuków, ale dla otoczenia. Dla miejsca. Żeby nie zepsuć przestrzeni, nawiązać z nią relację, wtopić się w krajobraz. Ale dom żyje, dopóki żyje w nim człowiek. Kto zdążył, ten wyburzył – słyszy Dorota Brauntsch. Bo murowane domy chłopskie na ziemi pszczyńskiej z XIX i początków XX wieku wreszcie zostały uznane za zabytki, dowód kultury, a więc podlegają ochronie. Tylko że prawie wszystkie już zniknęły... I nadal znikają. To opowieść o cegle, kulturze chłopskiej, przemianie Górnego Śląska i o tym, czym jest dom. I jeszcze o idealistach, którzy próbują ocalić przeszłość. Bo jeśli nie wiesz, skąd jesteś, nie wiesz, kim jesteś.
DOROTA BRAUNTSCH – absolwentka dziennikarstwa Uniwersytetu Wrocławskiego i Duńskiej Szkoły Dziennikarstwa w Aarhus. W 2017 roku otrzymała stypendium Marszałka Województwa Śląskiego na napisanie książki o murowanych domach pszczyńskich. O jej fotograficzno-reporterskim projekcie Ceglane Domy pisały m.in. Polityka, Gazeta Wyborcza, Silesion.pl.
Bricks, when properly fired, produce a sonorous tone when struck against each other and have a cherry red, almost burgundy colour. A brick used to be called a “fingeret”, because it frequently bore the traces of its maker’s fingertips. Fifty thousand cherry red fingerets are needed to build a house. You build for the others. Not only for the children and the grandchildren, but also for the surroundings. For a place. So as not to mar the space but to establish a relationship with it, to merge in with the landscape. Still, a house lives as long as there are people living in it. Those who were quick enough, had them torn down, people tell Dorota Brauntsch, because the 19th-century and early 20th-century brick-and-mortar houses of the Pszczyna region have finally been recognized as relics, monuments of culture, becoming heritage protected by law. Only that most have vanished... And continue to disappear. This is a story about the brick, rural culture and changing Upper Silesia, as well as about the home and what it is. It also speaks of the idealists who strive to save the past. Because if you do not know where you come from, you do not know who you are.
DOROTA BRAUNTSCH – graduated in Journalism from the University of Wrocław and the Danish School of Media and Journalism in Aarhus. In 2017, Brauntsch received a culture grant from the Marshal of the Silesia Region for a book about the brick houses of the Pszczyna Region. The photography-reportage project, Ceglane Domy, received attention from major media outlets, such as Polityka, Gazeta Wyborcza and Silesion.pl.