6 wizerunków kobiet. 6 nastrojów. 6 losów. Ta historia jest o Tobie, o każdym z osobna, o różnych okresach życia, ich przezwyciężaniu, o marzeniach i nadziejach, o nastrojach i złudzeniach, o wierze i wiośnie. Wszyscy zaangażowani w spektakl VONA, skupiają się na osobistej perspektywie i własnej narracji na temat obecnej sytuacji.

VONA to spotkanie z artystkami z Ukrainy, które - ze względu na nagłe zagrożenie życia - musiały radykalnie zredefiniować pojęcie własnego kraju i domu.

Głównym celem projektu jest stworzenie wyjątkowej sztuki o współczesnej Ukraince, wyrażenie wszystkich jej doświadczeń i emocji poprzez język ciała, próba zgłębienia fenomenu współczesnej Ukrainki.

Międzynarodowy projekt artystyczny VONA powstał we współpracy ze światowej sławy teatrem Tanztheater Wuppertal Pina Bausch (Niemcy, Wuppertal), Pina Bausch Zentrum oraz przy wsparciu Instytutu Goethego działającego w Ukrainie.

Producentem projektu jest Maksym Dobroliubov (Ukraina). Inscenizację spektaklu choreograficznego VONA przygotował zespół produkcyjny Tanztheater Wuppertal Pina Bausch z udziałem sześciu tancerek z różnych regionów Ukrainy.

Choreograf - reżyser: Rainer Behr
Dźwięk: Stsiapan Hurski
Kostiumy: Nayoung Kim
Producent: Maksym Dobroliubov
Tancerze: Kateryna Pogoriełowa, Tatiana Znamerowska, Iryna Astafiewa, Hałyna-Oksana Szczupak, Walerija Potapowa, Ewa Silenko
Czas trwania spektaklu: 70 minut
Premiera: 15 listopada 2022, Pina Bausch Zentrum

UKR: 
Міжнародний мистецький проект ВОНА створений у співпраці з всесвітньо відомим Театром Піни Бауш (Німеччина, Вупперталь) за підтримки Goethe Institute в Україні. Продюсер проекту – Максим Добролюбов (Україна).

Постановку хореографічної вистави ВОНА створила постановочна група театру Піни Бауш за участю шести танцюристів із різних регіонів України. Головна мета проекту – створити унікальну виставу про сучасну українську жінку, передати всі її переживання та емоції мовою тіла, спробувати дослідити феномен сучасної української жінки.

Хореограф – режисер: Райнер Бер
танцюристи: Катерина Погорєлова, Тетяна Знамеровська, Ірина Астаф'єва, Галина-Оксана Щупак, Валерія Потапова, Єва Силенко.
Тривалість вистави: 70 хвилин.

ENG:
6 female images. 6 moods. 6 fates. This story is about you, about each one, about different periods of life, their overcoming, about dreams and hopes, about mood and illusions, about faith and spring.

For everyone involved in the creation of VONA, the focus is on their own personal perspective and narrative of the current situation. An encounter with dancers from the Ukraine, for whom the existential threat to life suddenly forces a radical r edefinition of their own country and the concept of home.

The main goal of the project is to create a unique play about a modern Ukrainian woman, to express all her experiences and emotions through body language, to try to explore the phenomenon of a modern Ukrainian woman.

The VONA international art project was created in collaboration with the world-famous Pina Bausch Theater (Germany, Wuppertal) with the support of the Goethe Institute in Ukraine.

The producer of the project is Maksym Dobrolyubov (Ukraine). The staging of the choreographic play VONA was created by the production team of the Pina Baush Theater with the participation of six dancers from different regions of Ukraine.

Choreographer - director: Rainer Behr
Sound: Stsiapan Hurski
Costume: Nayoung Kim
Producer: Maksym Dobroliubov
Dancers: Kateryna Pogorelova, Tatiana Znamerovska, Iryna Astafieva Halyna-Oksana Shchupak, Valeriya Potapova, Eva Silenko
Performance duration: 70 minutes
Premiere: 15.11.2022, Pina Bausch Zentrum