W czasie British Film Festival nie ma możliwości rezerwacji biletów indywidualnych drogą mailową i telefoniczną. Nie ma możliwości zwrotu zakupionych biletów. / It is not possible to book individual tickets by email or telephone during the British Film Festival. It is not possible to return purchased tickets.

[PL]

Przerażone, wygłodzone rodziny z dziećmi uciekają przed nieuchronnym zagrożeniem pochłaniającym niewinne istnienia. Państwa europejskie są bierne wobec skali problemu przez biurokratyczne przepychanki, a nadzieja pozostaje w wolontariuszach poruszonych losem uchodźców. Ta historia brzmi niepokojąco znajomo, bo dzieje się na naszych oczach na granicy polsko-białoruskiej i na Bliskim Wschodzie. JEDNO ŻYCIE Jamesa Hawesa zmusza do refleksji, czy prawie stuletnia historia nauczyła nas czegokolwiek o człowieczeństwie.

W przededniu II wojny światowej do Pragi spływa tysiące ludzi, uciekając przed nazistowskim terrorem, lecz to tylko kwestia czasu, kiedy uderzy w Czechosłowację. Nicholas Winton (Johnny Flynn) i jego współpracownicy wiedzą, że los uchodźczych rodzin wisi na włosku, dlatego mobilizują Anglię do pomocy, nie zważając na przeszkody ze strony urzędników państwowych. Organizują transport, dom i rodziny zastępcze, aby uratować przyszłość żydowskich i czeskich pokoleń – dzieci. Po pięćdziesięciu latach Winton (sir Anthony Hopkins) wraca pamięcią do 669 ocalonych istnień, obarczając się odpowiedzialnością za te życia, na których ratunek zabrakło czasu.

JEDNO ŻYCIE to film na wskroś aktualny i wzbudzający wiarę w czynną, humanitarną postawę. Przypomina o tym, jaką nieocenioną wartość ma historia i o fascynującej bezinteresowności bohaterów, którzy nie noszą peleryn, tylko potężne zasoby empatii w sercach.

[ENG]

Terrified, starved families with children are fleeing an imminent threat engulfing innocent lives. European countries are passive in the face of the scale of the problem through bureaucratic pomp. At the same time, ope lies in the hands of volunteers moved by the plight of refugees. This story sounds disturbingly familiar, as it is happening before our eyes on the Polish-Belarusian border and the Middle East. James Hawes' ONE LIFE forces us to reflect: has nearly a century of history taught us anything about humanity?

On the eve of World War II, thousands of people stream into Prague, fleeing Nazi terror. Still, it is only a matter of time before it hits Czechoslovakia. Nicholas Winton (Johnny Flynn)and his colleagues understand that the fate of these refugee families hangs by a thread, so they mobilise England to help, disregarding obstacles from government officials. They organise transport, homes and foster families to save the future of Jewish and Czech generations - children. Fifty years later, Winton (Sir Anthony Hopkins) reflects on the 669 lives saved, holding himself responsible for those lives he could not rescue in time.

ONE LIFE is a thoroughly accurate film that boosts faith in humanitarian action. It is a reminder of the invaluable worth of history and praises the selfless bravery of real-life heroes who, instead of wearing capes, carry immense compassion in their hearts.