W czasie British Film Festival nie ma możliwości rezerwacji biletów indywidualnych drogą mailową i telefoniczną. Nie ma możliwości zwrotu zakupionych biletów. / It is not possible to book individual tickets by email or telephone during the British Film Festival. It is not possible to return purchased tickets.

[PL]

Na północ od wybrzeży Szkocji, na pograniczu Morza Północnego i Oceanu Atlantyckego znajdują się Orkady. Choć w skład archipelagu wchodzi 67 wysp, to jedynie 20 z nich jest zamieszkałych przez człowieka. Wracamy tu w rodzinne strony razem z Roną (Saoirse Ronan, która jest również współproducentką filmu). Ostatnią dekadę spędziła w Londynie, gdzie jej codzienność balansowała na beztroskiej granicy życia i śmieci. Tutaj - w zestawieniu z surową naturą, siłą wiatru, zapachem bezwzględnego morza, wilgocią i wszechobecnym zimnem, największym wyzwaniem okazuje się nie tylko samotność, ale również walka o wytrwanie w trzeźwości.
Po odbyciu odwyku powrót na dzikie wyspy jest dla Rony konfrontacją z przeszłością i dzieciństwem, a jednocześnie ze skomplikowanymi relacjami z matką i ojcem. Orkady stają się przede wszystkim miejscem, w którym będzie szukać spokoju, pozostając w małym domku na odludziu, gdzie musi zmierzyć się z towarzystwem tylko samej siebie. Reżyserka Nora Fingscheidt (BŁĄD SYSTEMU – 2019) zabiera nas na surowe szkockie wrzosowiska, gdzie zgrabnie odwołując się do symboliki i mitologii nordyckiej, tworzy obraz młodej kobiety walczącej o odzyskanie swojej tożsamości.
W filmie, w którym surowość natury zbiega się z jednostkowym procesem leczenia, zobaczycie najpiękniejszą scenę w historii kina, w której człowiek próbuje władać oceanem. Ekranizacja głośnej powieści Amy Liptrot zapewni Saoirse Ronan najpewniej piątą w karierze nominację do Oscara. Film miał światową premierę na Sundance Film Festival. Prezentowany był również w selekcji Berlinale, Edinburgh International Film Festival oraz w programie Nowych Horyzontów.

[ENG]

North of the Scottish coast, on the border between the North Sea and the Atlantic Ocean, lie the Orkney Islands. While the archipelago consists of 67 islands, only 20 are inhabited by humans. We return to these rugged shores alongside Rona (Saoirse Ronan, who also co-produced the film). Having spent the last decade in London, where her daily life balanced on the edge of carelessness and destruction, she now faces a different challenge. Here, amidst the harsh beauty of the landscape – the force of the wind, the unforgiving sea, the dampness, and the constant cold – Rona’s biggest battles are with loneliness and the struggle to maintain sobriety.

After completing rehab, Rona's return to the wild islands is a confrontation with her past and childhood, while also dealing with complicated relationships with her mother and father. Above all, the Orkney Islands become a place where she will seek peace of mind, staying in a small house in the middle of nowhere, where she must face the company of only herself. Director Nora Fingscheidt (SYSTEM CRASHER – 2019) takes us to the rugged Scottish moorlands, where she neatly invokes symbolism and Norse mythology to create a picture of a young woman struggling to reclaim her identity.

In this film, where the rawness of nature intersects with a deeply personal healing process, you'll witness one of the most beautiful scenes in cinema history – a human attempting to command the ocean. The film adaptation of Amy Liptrot's acclaimed novel will probably provide Saoirse Ronan with her fifth career Oscar nomination. The film had its world premiere at the Sundance Film Festival. It was also presented in the Berlinale selection, the Edinburgh International Film Festival and in the New Horizons program.