Organizator:

MCK Kino Orzeł

Animocje - Sen Sultany

Name: Animocje - Sen Sultany
Start: 2025-04-08T18:30:00+02:00
End: 2025-04-08T18:30:00+02:00
Location: Kino Orzeł w Bydgoszczy

08.04., wtorek, godz. 18.30
Sen Sultany
tytuł oryginalny: l sueño de la sultana
reż. Isabel Herguera, Niemcy, Hiszpania, Indie 2023, 86’
język oryginalny: baskijski, hiszpański, angielski, włoski, hindi, bengalski
napisy: polskie, polskie dla osób niesłyszących, audiodeskrypcja, tłumaczenie na PJM
gatunek: dramat
kategoria wiekowa: 14+
Zwiastun: https://vimeo.com/866368118

Inés, hiszpańska artystka, mieszka w Indiach i natyka się na Sultana's Dream, opowieść science fiction napisaną przez Rokeya Hossaina w 1905 roku. Opisuje ona Ladyland, utopię, w której kobiety rządzą krajem, a mężczyźni żyją w odosobnieniu i odpowiadają za obowiązki domowe. Zafascynowana historią Inés wyrusza w podróż przez kraj w poszukiwaniu jedynego miejsca, w którym kobiety mogą żyć w pokoju.
Nagrody:
Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych w Annecy, Francja, 2024; Festiwal Filmowy w Hamburgu, Nagroda dla Producentów, Niemcy, 2023; Nagroda dla Najlepszego Filmu Baskijskiego na Międzynarodowym Festiwalu Filmów w San Sebastian, Hiszpania, 2023; Nagroda dla Filmu Fabularnego na Światowym Festiwalu Filmów Animowanych ANIMAFEST ZAGRZEB, Chorwacja, 2023; Nagroda dla Najlepszego Filmu na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Leeds, Wielka Brytania, 2023; Nagroda Quirino dla animacji iberoamerykańskiej 2024; Nagroda na Brukselskim Festiwalu Filmów Animowanych – ANIMA – Bruksela, Belgia, 2024;
Nominacje:
Nagrody Cinema Writers Circle, Hiszpania; Europejskie Nagrody Filmowe; Nagrody Goya, Hiszpania; Nagrody Feroz, Hiszpania;
Festiwale
Międzynarodowy Festiwal Animacji w Ottawie, Kanada; Międzynarodowy Festiwal Filmowy w São Paulo, Brazylia; Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Odessie, Ukraina;

O reżyserze:
Isabel Herguera jest reżyserką filmów animowanych. Po ukończeniu studiów na kierunku sztuk pięknych na Universidad del País Vasco kontynuowała naukę w Art Academy w Düsseldorfie, gdzie była uczennicą artysty wideo Nam June Paika. Zakończyła naukę, uzyskując tytuł magistra w California Institute of the Arts.
W latach 1990-2003 mieszkała w Los Angeles, gdzie pracowała jako animatorka dla Acme Filmworks, Klasky Szupo i dla takich reżyserów jak Maureen Selwood, Raimund Krumme i Sue Laughlin czy Paul Vester. Isabel pracowała przy teledyskach, między innymi All around the world by Oasis (1997) lub interaktywnym CD-ROMie Stinga All this Time (1996). W 1996 roku
założyła Loko Pictures, studio animacji, w którym produkowała i reżyserowała prace dla takich klientów jak Philip Morris, FOX, Proctor and Gamble i HBO.
W 2003 roku wróciła do Europy i została dyrektorem festiwalu Animac, Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych w Katalonii, i koordynowała laboratorium obrazów ruchomych w Arteleku w San Sebastian. W tych latach nakręciła kilka krótkich filmów, takich jak: La gallina ciega (2005), Ámár (2010); Bajo la almohada (2012); Amore d’inverno (2014) Kutxa beltza (2016) i wyprodukowała Berbaoc (2007) i Sailor’s Grave (2014).
Obecnie Isabel jest profesorem animacji eksperymentalnej w Akademii Sztuk Mediów w Kolonii
i w Narodowym Instytucie Projektowania w Ahmadabadzie w Indiach (od 2005 r.), a także profesorem wizytującym w Chińskiej Centralnej Akademii Sztuk Pięknych w Pekinie
(od 2012 r.). Sultana’s Dream to pierwszy pełnometrażowy film Isabel. Jej ścieżka artystyczna opiera się na tworzeniu połączeń między Hiszpanią a światem i promowaniu współpracy między lokalnymi i międzynarodowymi aktorami.

Filmografia
2023 – Kobieta z henny / La mujer Ilustrada– krótkometrażowy, animowany, 8’
2016 - Kutxa Beltza - krótkometrażowy, animowany, 7’
2016 – Grób Żeglarza / Sailor's Grave - krótkometrażowy, animowany, 6’
2015 – Zimowa miłość / Amore d'inverno - krótkometrażowy, animowany, 5’
2012 – Pod poduszką / Bajo la almohada - krótkometrażowy, animowany, dramat, 9’
2010 – Miłość / Ámár - krótkometrażowy, animowany, dramat, 8’
2005 – Ślepa kura / La gallina ciega - krótkometrażowy, animowany, 7’
1996 – Safari - krótkometrażowy, animowany, 4’
1994 – Mała Śmierć / Los Muertitos - krótkometrażowy, animowany, 11’
1987 – Hiszpania Cię kocha / Spain Loves you - krótkometrażowy, animowany;

czytaj więcej o wydarzeniu

Bydgoszcz

08.04.2025 , g. 18:30 (wtorek)

Kino Orzeł w Bydgoszczy

info

Bilety na termin:
08.04.2025 , g. 18:30 (wtorek)

08.04.2025 , g. 18:30
Bydgoszcz
Kino Orzeł w Bydgoszczy
Kino Orzeł w Bydgoszczy

08.04., wtorek, godz. 18.30 Sen Sultany tytuł oryginalny: l sueño de la sultana reż. Isabel Herguera, Niemcy, Hiszpania, Indie 2023, 86’ język oryginalny: baskijski, hiszpański, angielski, włoski, hindi, bengalski napisy: polskie, polskie dla osób niesłyszących, audiodeskrypcja, tłumaczenie na PJM gatunek: dramat kategoria wiekowa: 14+ Zwiastun: https://vimeo.com/866368118 Inés, hiszpańska artystka, mieszka w Indiach i natyka się na Sultana's Dream, opowieść science fiction napisaną przez Rokeya Hossaina w 1905 roku. Opisuje ona Ladyland, utopię, w której kobiety rządzą krajem, a mężczyźni żyją w odosobnieniu i odpowiadają za obowiązki domowe. Zafascynowana historią Inés wyrusza w podróż przez kraj w poszukiwaniu jedynego miejsca, w którym...

info

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Mykola Diadiura dyrygent Oksana Kramareva sopran Liliia Grevtsova sopran Oleg Zlakoman tenor arie i duety z oper Giacomo Pucciniego

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Mykola Diadiura dyrygent Oksana Kramareva sopran Liliia Grevtsova sopran Oleg Zlakoman tenor arie i duety...

13.06.2025, Bydgoszcz

KONCERT

Kiedy?

Gdzie?

Co?

Organizator:

Animocje - Sen Sultany