Ben nie ma lekko / Život k sežrání
reż. Kristina Dufková, Czechy, Słowacja, Francja 2024, 80’
polski dubbing
gatunek: komedia, coming-of-age
kategoria wiekowa: 10+
Zwiastun: https://www.youtube.com/watch?v=QLI2hWtgAOo
W życiu 12-letniego Bena, który śpiewa w zespole rockowym, tryska dobrym humorem i kocha gotować, nadchodzi rewolucja. Nie dość, że zakochuje się w koleżance z klasy, to jeszcze postanawia schudnąć.
Komuś, kto czuje się w kuchni jak ryba w wodzie, trudno przejść na dietę. Mimo to Ben decyduje się podjąć rękawicę – i to nie tylko za namową szkolnej pielęgniarki. Chłopak chce rozpocząć nowy etap w życiu. Wreszcie pozbędzie się docinek ze strony wrednego nauczyciela WF-u i zaimponuje swojej pierwszej miłości, Klarze. Ale trzymanie dyscypliny to nie bułka z masłem, gdy na korytarzu wciąż uśmiecha się do niego automat z przekąskami, a wizyta u babci równa się wielkiej uczcie. Pełna chwytliwej muzyki animacja lalkowa nie jest wyłącznie opowieścią o zrzucaniu kilogramów. Przekonuje też, że czasem warto zrzucić ciężar z serca i polubić bycie sobą.
Festiwale i Nagrody
Nominacja na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy 2024; Nominacja Europejskich Nagród Filmowych 2024; Nagrody Sun in a Net, Słowacja, 2025; Międzynarodowy Festiwal Filmowy dla Dzieci i Młodzieży SCHLiNGEL, Chemnitz, Niemcy, 2024;
o reżyserce
Kristina Dufková (ur. 1978) jest czeską artystką, ilustratorką i reżyserką filmów animowanych. Studiowała animację w Wyższej Szkole Filmowej w Písku oraz na FAMU. Jej opowiadanie „Jak na Szumawie wyginęły olbrzymy” zostało włączone do zbioru bajek „Fimfarum: Do trzech razy sztuka 3D” (2011). Wyreżyserowała „Nie nazywaj mnie pandą, mam na imię Fanda” (2015) oraz serial „Rozmowy o mamie i tacie” (2016).
Filmografia
2019 - Zubatá nekouse! – komedia, fantasy, 90’
2011 - Fimfárum – Do třetice všeho dobrého, opowiadanie: Jak na Šumavě vyhynuli obři, 2011, komedia, familijny, 95’
2006 - Malé pohádky – krótkometrażowy, 5’
2005 - Ze zivota matek – krótkometrażowy, 8’

ENG
Living large
dir. Kristina Dufková, Czech Republic, Slovakia, France, 2024, 80’
Polish dubbing
genre: comedy, coming-of-age
age range: 10+
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=QLI2hWtgAOo
The life of 12-year-old Ben, who sings in a rock band, is full of good humor and a love for cooking, but a revolution is coming. Not only does he fall in love with a classmate, but he also decides to lose weight.
It's hard for someone who feels at home in the kitchen to go on a diet. Despite this, Ben decides to take up the challenge—not just at the urging of the school nurse. He wants to start a new chapter in his life. At last, he'll put an end to the teasing from his mean PE teacher and impress his first love, Clara. But sticking to discipline is no piece of cake when the snack machine in the hallway keeps tempting him with a smile, and a visit to grandma’s means a grand feast. This stop-motion animation, full of catchy music, is not just a story about losing weight. It also reminds us that sometimes it's worth shedding the weight on our hearts and learning to embrace ourselves
Festivals and awards
Nominee at the Annecy International Animation Film Festival 2024; Nominee for the European Film Awards 2024; Sun in a Net Awards, Slovakia, 2025; Award at the SCHLiNGEL International Film Festival for Children and Young Audiences, Chemnitz, Germany, 2024;
About director
Kristina Dufková (born 1978) is a Czech artist, illustrator, and director of animated films. She studied animation at the Higher Vocational School of Film in Písek and at FAMU. Her story "How Giants Perished in the Šumava Mountains" was included in the collection of fairy tales "Fimfarum: The Third Time Lucky 3D" (2011). She directed "Don't Call Me Panda, My Name Is Fanda" (2015) and the series "Talking About Mom and Dad" (2016).

Filmography
2019 - Zubatá nekouse! - comedy, fantasy, 90'
2011 - Fimfarum: The Third Time Lucky 3D, a story: How Giants Perished in the Šumava Mountains, comedy, family, 95'
2006 - Malé pohádky - short, 5'
2005 - Ze zivota matek – short, 8'