Bilety na: 21. MDAG - Filmy krótkometrażowe. Blok 1
Wrocław, Piłsudskiego 64a
12.05.2024, g. 20:15 (niedziela)
cena - od 20,00 pln
Organizator: Dolnośląskie Centrum Filmowe
Zakończenie sprzedaży online: 12.05.2024, g. 20:15
Blow!
Blow!
Hiszpania 2023, 14 min
Reżyseria: Neus Ballús
Mar marzy o tym, żeby usłyszeć na żywo pieśni wielorybów. Wyrusza więc na wyprawę z zespołem badawczym, którego celem jest złapanie podwodnych odgłosów.
ENG
We know whales communicate with each other by “singing”, but what do they sound like exactly? Mar is a young woman who dreams of hearing their songs for herself and recording them.
Kolizja
Crushed
Belgia 2023, 13 min
Reżyseria: Camille Vigny
Zderzające się na torze wyścigowym auta przywodzą na myśl gwałtowne lato z życia bohaterki. W wieku 18 lat spotkała przemocowego chłopaka, który zaczął ją powoli niszczyć.
ENG
Summer is the season of banger racing. I reminisce about the violent summer from my past. As I recount the man who was slowly killing me, the cars become unrecognizable.
Mast-del
Mast-del
Wielka Brytania, Iran 2023, 17 min
Reżyseria: Maryam Tafakory
Poruszające wspomnienie pierwszej randki. Rodząca się bliskość i zrozumienie między chłopakiem i dziewczyną nie mogą w pełni wybrzmieć w sytuacji, w której się znajdują.
ENG
Mast-del is about forbidden bodies and desires, both inside and outside post-revolution Iranian cinema.
Odchodząc
Falling
Węgry, Belgia, Portugalia 2023, 16 min
Reżyseria: Anna Gyimesi
Els dobiega pięćdziesiątki i chce zacząć żyć własnym życiem po latach poświęconych córce, która wystąpiła właśnie do sądu o zgodę na psychiatryczną eutanazję.
ENG
Els is in her late-forties, divorced and in love again. For her, falling in love was not easy: it meant that she had to accept, she has a life even if her twenty-year-old daughter wants to die.
Świeżak
Freshman
Polska 2024, 25 min
Reżyseria: Tomasz Pawlik, Michał Edelman
,,Świeżak” to dwuletnia obserwacja piętnastoletniego Jędrka. Odcięty od rodziny i bliskich chłopiec zostaje zamknięty w zakładzie poprawczym.
ENG
"Freshman" is a two-year observation of fifteen-year-old Jędrek. Cut off from his family and loved ones, the boy gets locked up in a juvenile prison.
Blow!
Hiszpania 2023, 14 min
Reżyseria: Neus Ballús
Mar marzy o tym, żeby usłyszeć na żywo pieśni wielorybów. Wyrusza więc na wyprawę z zespołem badawczym, którego celem jest złapanie podwodnych odgłosów.
ENG
We know whales communicate with each other by “singing”, but what do they sound like exactly? Mar is a young woman who dreams of hearing their songs for herself and recording them.
Kolizja
Crushed
Belgia 2023, 13 min
Reżyseria: Camille Vigny
Zderzające się na torze wyścigowym auta przywodzą na myśl gwałtowne lato z życia bohaterki. W wieku 18 lat spotkała przemocowego chłopaka, który zaczął ją powoli niszczyć.
ENG
Summer is the season of banger racing. I reminisce about the violent summer from my past. As I recount the man who was slowly killing me, the cars become unrecognizable.
Mast-del
Mast-del
Wielka Brytania, Iran 2023, 17 min
Reżyseria: Maryam Tafakory
Poruszające wspomnienie pierwszej randki. Rodząca się bliskość i zrozumienie między chłopakiem i dziewczyną nie mogą w pełni wybrzmieć w sytuacji, w której się znajdują.
ENG
Mast-del is about forbidden bodies and desires, both inside and outside post-revolution Iranian cinema.
Odchodząc
Falling
Węgry, Belgia, Portugalia 2023, 16 min
Reżyseria: Anna Gyimesi
Els dobiega pięćdziesiątki i chce zacząć żyć własnym życiem po latach poświęconych córce, która wystąpiła właśnie do sądu o zgodę na psychiatryczną eutanazję.
ENG
Els is in her late-forties, divorced and in love again. For her, falling in love was not easy: it meant that she had to accept, she has a life even if her twenty-year-old daughter wants to die.
Świeżak
Freshman
Polska 2024, 25 min
Reżyseria: Tomasz Pawlik, Michał Edelman
,,Świeżak” to dwuletnia obserwacja piętnastoletniego Jędrka. Odcięty od rodziny i bliskich chłopiec zostaje zamknięty w zakładzie poprawczym.
ENG
"Freshman" is a two-year observation of fifteen-year-old Jędrek. Cut off from his family and loved ones, the boy gets locked up in a juvenile prison.