Bilety na: BLOK III. FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE | MDAG 2024
Organizator: Kino MUZA
Zakończenie sprzedaży online: 15.05.2024, g. 18:15
BLOK III (86 min.)
GRANDMAMAUNTSISTERCAR / Grandmamauntsistercat / 23' / 2023
[PL] Słowiańska postać wiedźmy, Baby Jagi, ulega w filmie przeobrażeniu w „prehistoryczną boginię z czasów matriarchatu” za pomocą materiałów z Wytwórni Filmów Oświatowych w Łodzi.
[ENG] The classic Slavic witch figure, Baba Jaga, is reimagined as a “prehistoric goddess from the times of the matriarchy” using found footage from the Polish Educational Film Studio archive.
MOGĘ CIĘ PRZYTULIĆ? / Can I Hug You? / 35' / 2023
[PL] Hossein przez lata zbierał w sobie siłę, żeby opowiedzieć rodzicom, co spotkało go, kiedy był mały. Czy będą gotowi zmierzyć się z tym, co usłyszą?
[ENG] Hossein as a young boy found himself victimized and carried this secret into adulthood. Now, he is confronting his trauma.
TERAZ / At That Very Moment / 12' / 2023
[PL] Rozbiegana kamera radośnie chwyta skrawki świata małego chłopca-operatora. Przychodzi jednak moment, kiedy słowa rzucone jak gdyby niby nic niszczą sielankową atmosferę.
[ENG] A boy films his home surroundings. He thinks deeply about life and feels everything intensely, and that is evident when he talks candidly about his doubts and fears.
PROTEZA / Dentures / 16' / 2023
[PL] W powietrzu unosi się podniosła atmosfera ważnej rocznicy, jaką są 90. urodziny nestora rodu. Ten jednak, ze względu na swoją demencję, bardziej skupia się na zgubionej protezie zębów.
[ENG] It is a special day for Ajju: he is celebrating his father's 90th birthday. The father suffers from dementia and has problems recognizing his own son.
GRANDMAMAUNTSISTERCAR / Grandmamauntsistercat / 23' / 2023
[PL] Słowiańska postać wiedźmy, Baby Jagi, ulega w filmie przeobrażeniu w „prehistoryczną boginię z czasów matriarchatu” za pomocą materiałów z Wytwórni Filmów Oświatowych w Łodzi.
[ENG] The classic Slavic witch figure, Baba Jaga, is reimagined as a “prehistoric goddess from the times of the matriarchy” using found footage from the Polish Educational Film Studio archive.
MOGĘ CIĘ PRZYTULIĆ? / Can I Hug You? / 35' / 2023
[PL] Hossein przez lata zbierał w sobie siłę, żeby opowiedzieć rodzicom, co spotkało go, kiedy był mały. Czy będą gotowi zmierzyć się z tym, co usłyszą?
[ENG] Hossein as a young boy found himself victimized and carried this secret into adulthood. Now, he is confronting his trauma.
TERAZ / At That Very Moment / 12' / 2023
[PL] Rozbiegana kamera radośnie chwyta skrawki świata małego chłopca-operatora. Przychodzi jednak moment, kiedy słowa rzucone jak gdyby niby nic niszczą sielankową atmosferę.
[ENG] A boy films his home surroundings. He thinks deeply about life and feels everything intensely, and that is evident when he talks candidly about his doubts and fears.
PROTEZA / Dentures / 16' / 2023
[PL] W powietrzu unosi się podniosła atmosfera ważnej rocznicy, jaką są 90. urodziny nestora rodu. Ten jednak, ze względu na swoją demencję, bardziej skupia się na zgubionej protezie zębów.
[ENG] It is a special day for Ajju: he is celebrating his father's 90th birthday. The father suffers from dementia and has problems recognizing his own son.