Bilety na: BLOK IV. FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE | MDAG 2024
Organizator: Kino MUZA
Zakończenie sprzedaży online: 16.05.2024, g. 18:30
BLOK IV (92 min.)
PRZEWRÓT / The Takeover / 33' / 2023
[PL] Nominowany do Oscara® wybitny norweski korespondent wojenny Anders Hammer skupia się w swoim filmie na sytuacji kobiet zaraz po przejęciu władzy przez talibów w Afganistanie.
[ENG] Filmed over a year as the Taliban retakes control of Afghanistan, “The Takeover” documents the country’s rapid transformation and the women who refuse to lose their rights.
NOTATKI O ŻYCIU I ŚMIERCI / Papa - Notes on Life and Death / 19' / 2023
[PL] Lea Glob, reżyserka filmu „Apolonia, Apolonia”, prawie przypłaciła poród życiem. Jej partner Andreas postanowił zarejestrować ten pełen napięcia moment zawieszenia pomiędzy życiem a śmiercią.
[ENG] “PAPA” is a story of a birth told in pictures and short clips. A dramatic situation and a motion between life and death.
BLASK LODU / Isblink / 14' / 2024
[PL] Norweskie wyspy Svalbard. Chociaż wydaje się, że czas stoi tam w miejscu, równocześnie szybko ucieka, przybliżając z każdą chwilą nadciągającą katastrofę ekologiczną.
[ENG] Climate change is reshaping even the sturdiest environments. Olga Krüssenberg focuses on the island of Svalbard and its citizens, who are surrounded by processes beyond their control.
6000 KŁAMSTW / 6000 lies / 5' / 2024
[PL] „6000 kłamstw" to przeszywająca opowieść, która w ciągu zaledwie pięciu minut dotyka niezwykle głęboko emocji takich, jak nadzieja, strach i strata towarzyszących ciąży.
[ENG] A striking, haunting and powerful testimony of a devastating experience of future parents that is lived by many in silence.
INACZEJ NIE CHCĘ / Wouldn't Make It Any Other Way / 20' / 2024
[PL] Osoba bohaterska tego niezwykle czułego filmu decyduje się wyrwać ze swojej queerowej bańki w Iowa i wrócić na wyspę Guam, gdzie dorastała z nietolerancyjnym ojcem.
[ENG] Having built a colorful life in Iowa, a costume designer returns to their island hometown, Guam, to make costumes for a children's theater show and reconnect with distanced parents.
PRZEWRÓT / The Takeover / 33' / 2023
[PL] Nominowany do Oscara® wybitny norweski korespondent wojenny Anders Hammer skupia się w swoim filmie na sytuacji kobiet zaraz po przejęciu władzy przez talibów w Afganistanie.
[ENG] Filmed over a year as the Taliban retakes control of Afghanistan, “The Takeover” documents the country’s rapid transformation and the women who refuse to lose their rights.
NOTATKI O ŻYCIU I ŚMIERCI / Papa - Notes on Life and Death / 19' / 2023
[PL] Lea Glob, reżyserka filmu „Apolonia, Apolonia”, prawie przypłaciła poród życiem. Jej partner Andreas postanowił zarejestrować ten pełen napięcia moment zawieszenia pomiędzy życiem a śmiercią.
[ENG] “PAPA” is a story of a birth told in pictures and short clips. A dramatic situation and a motion between life and death.
BLASK LODU / Isblink / 14' / 2024
[PL] Norweskie wyspy Svalbard. Chociaż wydaje się, że czas stoi tam w miejscu, równocześnie szybko ucieka, przybliżając z każdą chwilą nadciągającą katastrofę ekologiczną.
[ENG] Climate change is reshaping even the sturdiest environments. Olga Krüssenberg focuses on the island of Svalbard and its citizens, who are surrounded by processes beyond their control.
6000 KŁAMSTW / 6000 lies / 5' / 2024
[PL] „6000 kłamstw" to przeszywająca opowieść, która w ciągu zaledwie pięciu minut dotyka niezwykle głęboko emocji takich, jak nadzieja, strach i strata towarzyszących ciąży.
[ENG] A striking, haunting and powerful testimony of a devastating experience of future parents that is lived by many in silence.
INACZEJ NIE CHCĘ / Wouldn't Make It Any Other Way / 20' / 2024
[PL] Osoba bohaterska tego niezwykle czułego filmu decyduje się wyrwać ze swojej queerowej bańki w Iowa i wrócić na wyspę Guam, gdzie dorastała z nietolerancyjnym ojcem.
[ENG] Having built a colorful life in Iowa, a costume designer returns to their island hometown, Guam, to make costumes for a children's theater show and reconnect with distanced parents.