Bilety na: JEŹDŹCY BURZY | MDAG 2024
Organizator: Kino MUZA
Zakończenie sprzedaży online: 15.05.2024, g. 20:15
[PL]
Buzkashi w języku perskim oznacza „łapanie kóz”. To również tradycyjny sport uprawiany w dużej części Azji Środkowej, w którym dwie drużyny graczy na koniach próbują przejąć kontrolę nad tuszą kozy lub cielęcia, aby móc wrzucić ją do koła i zdobyć punkty. Buzkashi stał się najpopularniejszym sportem w Afganistanie, mimo wprowadzenia przez talibów tymczasowego zakazu jego uprawiania. Film opowiada historię jednego z najlepszych afgańskich zawodników. Khaiber Akbarzada trenuje do startu w Narodowych Mistrzostwach Buzkashi. Zawody mogą mu przynieść światową sławę, a jednocześnie być źródłem nieszczęścia. Jego wujek – legenda tej dyscypliny – został zamordowany podczas wojny domowej. Aby uniknąć jego losu, Abharzada ukrywa się i próbuje znaleźć sposób na ucieczkę z kraju. Film dokumentuje znany nielicznym sport, który staje się idealnym odzwierciedleniem sytuacji politycznej w kraju. Symbolizuje czas wojny, kiedy żadna decyzja nie jest łatwa, a rezygnacja z marzeń okazuje się jedynym sposobem na przetrwanie.
[ENG]
Khaiber Akbarzada is on the verge of being hailed as Afghanistan’s best player of Buzkashi, the ancient national sport where horsemen battle for control of a headless goat. To many, the violence and opportunism on display in the arena are a metaphor for the country’s anything-goes politics — and the line between war and sport is starting to blur. ”Riders on the Storm” captures a pivotal moment in Afghan history and offers a rare and visceral look at a ruthless sports culture where champions become marked men.
Buzkashi w języku perskim oznacza „łapanie kóz”. To również tradycyjny sport uprawiany w dużej części Azji Środkowej, w którym dwie drużyny graczy na koniach próbują przejąć kontrolę nad tuszą kozy lub cielęcia, aby móc wrzucić ją do koła i zdobyć punkty. Buzkashi stał się najpopularniejszym sportem w Afganistanie, mimo wprowadzenia przez talibów tymczasowego zakazu jego uprawiania. Film opowiada historię jednego z najlepszych afgańskich zawodników. Khaiber Akbarzada trenuje do startu w Narodowych Mistrzostwach Buzkashi. Zawody mogą mu przynieść światową sławę, a jednocześnie być źródłem nieszczęścia. Jego wujek – legenda tej dyscypliny – został zamordowany podczas wojny domowej. Aby uniknąć jego losu, Abharzada ukrywa się i próbuje znaleźć sposób na ucieczkę z kraju. Film dokumentuje znany nielicznym sport, który staje się idealnym odzwierciedleniem sytuacji politycznej w kraju. Symbolizuje czas wojny, kiedy żadna decyzja nie jest łatwa, a rezygnacja z marzeń okazuje się jedynym sposobem na przetrwanie.
[ENG]
Khaiber Akbarzada is on the verge of being hailed as Afghanistan’s best player of Buzkashi, the ancient national sport where horsemen battle for control of a headless goat. To many, the violence and opportunism on display in the arena are a metaphor for the country’s anything-goes politics — and the line between war and sport is starting to blur. ”Riders on the Storm” captures a pivotal moment in Afghan history and offers a rare and visceral look at a ruthless sports culture where champions become marked men.