menu zaloguj
KIEDY?
GDZIE?
CO?

Biuro Obsługi Klienta Wyślij bilet ponownie Zmiany w wydarzeniach
ZALOGUJ SIĘ ZAREJESTRUJ SIĘ

Matki. Pieśń na czas wojny - XXX MFSPiN

Matki. Pieśń na czas wojny

Produkcja: Fundacja CHÓR KOBIET w Warszawie i Maxim Gorki Theater w Berlinie
W koprodukcji z: Teatrem Powszechnym w Warszawie; Festival d’Avignon; Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne; SPRING Performing Arts Festival (Utrecht); Tangente St. Pölten – Festival Für Gegenwartskultur (Austria)

Koncepcja, reżyseria: Marta Górnicka
Libretto: Marta Górnicka; zespół (ukraińsko-białorusko-polski)
Muzyka: Wojciech Frycz, Marta Górnicka, tradycyjna muzyka ukraińska, białoruska i polska; cytat ze „Szczedriwki” Nikołaja Leontowicza
Choreografia: Evelin Facchini
Scenografia: Robert Rumas
Kostiumy: Joanna Załęska
Współpraca dramaturgiczna: Olga Byrska, Maria Jasińska
Wideo, dokumentacja wideo: Michał Rumas, Justyna Orłowska
Projekcje wideo: Michał Jankowski
Światło: Artur Sienicki
Trenerka głosu i przygotowanie wokalne: Joanna Piech-Sławecka
Inspicjentka i asystentka reżyserki: Bazhena Shamovich
Asystentka choreografki: Maria Bijak

Performans na 21 matek z Ukrainy, Polski, Białorusi i ich dzieci. W różnym wieku, o różnych historiach życiowych. Uchodźczynie z Mariupola, Kijowa, Irpienia. Te, które uciekły przed wojną i te, które uciekły przed prześladowaniami używają mocy swoich głosów, aby nazwać to, na co nie ma słów. Opierając się na tradycyjnym ukraińskim śpiewie rytualnym, poszukują nowego rytualnego głosu chóralnego. Ich śpiew staje się oskarżeniem, prośbą i przestrogą dla nas i wszystkich ludzi w Europie.

"Nasz spektakl mówi o kobietach i wojnie.
O mechanizmach obronnych, o odpowiedzialnosci
O naszej rekacji na wojnę w Europie.
O rytuałach przemocy wojennej wobec kobiet i cywili,
które są wciąż takie same"

Wojenne rytuały przemocy wobec kobiet są niezmienne. Wojna stawia przed Europą pytania ostateczne: o odpowiedzialność w obliczu zagrożenia i o nasze mechanizmy obronne. Ze świadectw matek i dzieci – Ukrainek, Białorusinek i Polek: tych, które uciekły przed wojną; tych, które uciekły przed prześladowaniem i tych wreszcie, które otworzyły przed nimi domy w Polsce – Marta Górnicka, reżyserka, autorka CHÓRU KOBIET, twórczyni teatru chórowego i założycielka Instytutu Politycznego Głosu w Maxim Gorki Theater w Berlinie stworzyła wraz z zespołem spektakl chóralny. W jego skład wchodzą kobiety w wieku od 9 do 71 lat, każda z wyjątkowym doświadczeniem politycznym i inną historią życiową. Ten poszukuje nowego, post-operowego głosu chóralnego, nawiązującego do chórów żeńskich z VII w. p.n.e.

Spektakl „na czas wojny” rozpoczyna szczedriwka – tradycyjna ukraińska pieśń – życzenie szczęścia i odrodzenia. Jej historia sięga czasów przedchrześcijańskich i prawdopodobnie liczy tysiące lat. Rytuał śpiewania szczedriwek wykonywały tylko kobiety lub kobiety z dziećmi, i zawsze dla konkretnej osoby. Wierzono w moc tej pieśni, ufano, że jej słowa i dobre życzenia na pewno się spełnią. Te wyśpiewane życzenia są dziś kierowane do wszystkich ludzi, na nowy czas; na całe życie.

„W przeszłości CHÓR miał uświęcać wyjątkowość życia, służyć odrodzeniu, odnowieniu. Był siłą przeciwną sile UNICESTWIANIA. I z tej siły czerpie nasz spektakl”. (Marta Górnicka)

"Wielkość człowieka wobec brutalności wojny. Ten wieczór to chóralna opowieść o sile jednostki, która opowiada o mrocznej przemocy a kończy na jasnym człowieczeństwie.” (recenzja Doris Meierhenrich w "Berliner Zeitung", „Cudowna broń Marty Górnickiej przeciwko wojnie w berlińskim Teatrze Maksyma Gorkiego”)
„Ta godzina to wieczność i obezwładniające przerażenie. Zobaczyliście i doświadczyliście rzeczy, na które nie ma słów. A o których mówią i śpiewają razem w mocnej i czystej formie, która porusza i szokuje” (recenzja Rüdigera Schapera w "Der Tagesspiegel")

Spektakl w języku polskim, ukraińskim, białoruskim z polskimi i angielskimi napisami.

Partnerzy projektu: Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka; Nowy Teatr w Warszawie; Instytut Ukraiński; Fundacja dla Wolności w Warszawie (niezależna, publiczna organizacja non-profit działająca na rzecz migrantów z Ukrainy, Czeczenii, Białorusi, Tadżykistanu i innych krajów, którzy osiedlili się w Warszawie i do których kierowane jest największe wsparcie); „Przystanek Świetlica” (świetlica dla dzieci i młodzieży migranckiej); Solidarny Dom Kultury „Słonecznik” (centrum społeczności ukraińskich artystów w Warszawie).
Projekt współfinansowany przez m.st. Warszawa.

Warsztaty, tłumaczenia, konsultacje:
Warsztaty ruchowe: Krystyna Lama Szydłowska
Ukraińskie tłumaczenie libretta: Olesya Mamchych
Białoruskie tłumaczenie libretta: Maria Pushkina
Angielskie tłumaczenie libretta: Aleksandra Paszkowska
Konsultacja z zakresu entomuzykologii ukraińskiej: Anna Ohrimchuk
Konsultacja dot. ukraińskich zabaw dziecięcych: Venera Ibragimova
Tłumaczenie podczas prób: Marharyta Huretskaya

Bilety

Normalny: 150 zł, ulgowy: 90 zł

Czas trwania

1 godzina (bez przerwy)

Łódź

09.03.2024 , g. 19:00 (sobota)

 
info

Bilety na termin:
09.03.2024 , g. 19:00 (sobota)

Matki. Pieśń na czas wojny Produkcja: Fundacja CHÓR KOBIET w Warszawie i Maxim Gorki Theater w Berlinie W koprodukcji z: Teatrem Powszechnym w Warszawie; Festival d’Avignon; Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne; SPRING Performing Arts Festival (Utrecht); Tangente St. Pölten – Festival Für Gegenwartskultur (Austria) Koncepcja, reżyseria: Marta Górnicka Libretto: Marta Górnicka; zespół (ukraińsko-białorusko-polski) Muzyka: Wojciech Frycz, Marta Górnicka, tradycyjna muzyka ukraińska, białoruska i polska; cytat ze „Szczedriwki” Nikołaja Leontowicza Choreografia: Evelin Facchini Scenografia: Robert Rumas Kostiumy: Joanna Załęska Współpraca dramaturgiczna: Olga Byrska, Maria Jasińska Wideo, dokumentacja wideo: Michał Rumas, Justyna...
info
info

Inne wydarzenia organizatora

Państwo (Der Staat) - XXX MFSPiN

Łódź
SPEKTAKL

Państwo (Der Staat) - XXX MFSPiN

14.04.2024, Łódź
od 130,00 pln
info

Fredro. Rok Jubileuszowy - XXX MFSPiN

Łódź
SPEKTAKL

Fredro. Rok Jubileuszowy - XXX MFSPiN

18.04.2024, Łódź
od 130,00 pln
info

Fredro. Rok Jubileuszowy - XXX MFSPiN

Łódź
SPEKTAKL

Fredro. Rok Jubileuszowy - XXX MFSPiN

19.04.2024, Łódź
od 130,00 pln
info

Popularne w serwisie

CIESZANÓW ROCK FESTIWAL 2024

Wracamy do korzeni! W dniach 15,16,17 sierpnia 2024 spotkajmy się w Cieszanowie, by razem przeżyć najpiękniejszy festiwal! Pracujemy na pełnych obrotach, by przygotować dla was najlepsze wydarzenie! Ogłosiliśmy, że w Cieszanowie wystąpią: - ŁYDKA GRUBASA - KSU - KULT - PULL THE WIRE - SEXBOMBA - i inni, których nazwy będziemy ujawniać z biegiem czasu! W sprzedaży, od 13.11.2023 roku dostępne karnety...
Wracamy do korzeni! W dniach 15,16,17 sierpnia 2024 spotkajmy się w Cieszanowie, by razem przeżyć najpiękniejszy festiwal! Pracujemy na pełnych obrotach,...
15.08.2024 - 18.08.2024 Cieszanów
KONCERT

CIESZANÓW ROCK FESTIWAL 2024

15.08.2024 - 18.08.2024 Cieszanów od 123,00 pln
kup bilet

ERA JAZZU - Black Lives / Czas Komedy

ERA JAZZU - Black Lives / Czas Komedy Gwiazdami koncertu galowego Ery Jazzu będą wybitni artyści skupienie wokół międzynarodowej formacji Black Lives oraz projekt Czas Komedy. Realizowany od lat Czas Komedy będzie miał kolejną, ciekawą odsłonę. Tym razem kompozycje wybitnego Poznaniaka zaprezentowane zostaną - przez Vas/Bukowski/Szmańda Trio - w wersji brzmień organów Hammonda. ;Bence Vas jest wybitnym...
ERA JAZZU - Black Lives / Czas Komedy Gwiazdami koncertu galowego Ery Jazzu będą wybitni artyści skupienie wokół międzynarodowej formacji Black Lives oraz...
14.04.2024, Poznań
KONCERT

ERA JAZZU - Black Lives / Czas Komedy

14.04.2024 Poznań od 100,00 pln
kup bilet

Egzotyczne Zwierzęta - SZCZECIN 21 Kwietnia - TERRARYSTYKA / AKWARYSTYKA / BOTANIKA

Witaj na wydarzeniu Egzotyczne Zwierzęta – w fascynującym świecie zwierząt egzotycznych! Jeśli pasjonują Cię niezwykłe stworzenia z najdalszych zakątków świata, to jesteś w idealnym miejscu! Już 21 Kwietnia w NETTO ARENA ul. ;Władysława Szafera 3/5/771-245 Szczecin Na naszych wydarzeniach znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć o zwierzętach egzotycznych: od fascynujących faktów, przez porady dotyczące...
Witaj na wydarzeniu Egzotyczne Zwierzęta – w fascynującym świecie zwierząt egzotycznych! Jeśli pasjonują Cię niezwykłe stworzenia z najdalszych zakątków...
21.04.2024, Szczecin
INNE

Egzotyczne Zwierzęta - SZCZECIN 21 Kwietnia - TERRARYSTYKA / AKWARYSTYKA / BOTANIKA

21.04.2024 Szczecin od 18,00 pln
kup bilet

Big Cyc akustycznie

Bez zgiełku wzmacniaczy ze skokami nastroju, bez wściekłego jazgotu gitar, za to z niepowtarzalnym klimatem prezentujemy nowe oblicze – Big Cyca AKUSTYCZNIE. BIG CYC AKUSTYCZNIE to dobrze znane przeboje zagrane miękko, ciepło i radośnie. Akustyczne aranżacje nadają muzyce zespołu inną jakość. Zgrabne, znane, pomysłowe melodie w anturażu „unplugged” przenoszą muzę Big Cyca w całkiem nowy klimatyczny...
Bez zgiełku wzmacniaczy ze skokami nastroju, bez wściekłego jazgotu gitar, za to z niepowtarzalnym klimatem prezentujemy nowe oblicze – Big Cyca AKUSTYCZNIE....
13.04.2024, Suchy Las
KONCERT

Big Cyc akustycznie

13.04.2024 Suchy Las od 75,00 pln
kup bilet

Koncert symfoniczny 25.05.2024 g. 18.00

Wykonawcy: Orkiestra Filharmonii Narodowej Vimbayi Kaziboni dyrygent Piotr Sałajczyk fortepian Piotr Moss Mademoiselle. Hommage ;à Nadia Boulanger ;(zamówienie FN) ;[15'] Francis Poulenc Koncert fortepianowy cis-moll ;[20'] przerwa ;[20'] Antonín Dvořák VIII Symfonia G-dur ;op. 88 ;[34']
Wykonawcy: Orkiestra Filharmonii Narodowej Vimbayi Kaziboni dyrygent Piotr Sałajczyk fortepian Piotr Moss Mademoiselle. Hommage ;à Nadia Boulanger ;(zamówienie...
25.05.2024, Warszawa
KONCERT

Koncert symfoniczny 25.05.2024 g. 18.00

25.05.2024 Warszawa od 33,00 pln
kup bilet

Zakończenie sezonu artystycznego 2023/2024 07.06.2024 g. 19.30

Wykonawcy: Orkiestra Filharmonii Narodowej Chór Filharmonii Narodowej Andrzej Boreyko dyrygent Bartosz Michałowski dyrektor chóru Arnold Schönberg Friede auf Erden ;op. 13 ;[9'] Gustav Mahler IX Symfonia D-dur ;[81']
Wykonawcy: Orkiestra Filharmonii Narodowej Chór Filharmonii Narodowej Andrzej Boreyko dyrygent Bartosz Michałowski dyrektor chóru Arnold Schönberg Friede...
07.06.2024, Warszawa
KONCERT

Zakończenie sezonu artystycznego 2023/2024 07.06.2024 g. 19.30

07.06.2024 Warszawa od 44,00 pln
kup bilet

AYO - MAMI WATA TOUR

Ayo to prawdziwie multi-etniczna artystka. Jej pseudonim artystyczny "AYO" to w ;języku joruba radość. Właśnie taką muzyką - radosną - dzieli się z ;publicznością. Trudno jednoznacznie ją zaklasyfikować, gdyż po części uwielbia indie pop, flirtuje z ;reggae, ale wszystko to okraszone jest potężną nutą soulu i ;jazzu. Od jej wielkiego wieloplatynowego debiutu minęło już trochę lat, ale wciąż zaskakuje...
Ayo to prawdziwie multi-etniczna artystka. Jej pseudonim artystyczny "AYO" to w ;języku joruba radość. Właśnie taką muzyką - radosną - dzieli się z ;publicznością....
07.12.2024, Katowice
KONCERT

AYO - MAMI WATA TOUR

07.12.2024 Katowice od 183,00 pln
kup bilet

NOSPR / Ravel / Mozart / Uczeń Czarnoksiężnika / S3

Program Lili Boulanger „D'un matin de printemps” na orkiestrę Maurice Ravel „Menuet antique” na fortepian Wolfgang Amadeus Mozart Koncert fortepianowy C-dur KV 467 Paul Dukas Scherzo symfoniczne „Uczeń czarnoksiężnika” Wykonawcy Zoi Tsokanou – dyrygentka NOSPR Federico Colli – fortepian Wielki skarb utraciła muzyka francuska wraz z ;przedwczesną śmiercią Lili Boulanger – siostry słynnej Nadii. O...
Program Lili Boulanger „D'un matin de printemps” na orkiestrę Maurice Ravel „Menuet antique” na fortepian Wolfgang Amadeus Mozart Koncert fortepianowy...
26.05.2024, Katowice
KONCERT

NOSPR / Ravel / Mozart / Uczeń Czarnoksiężnika / S3

26.05.2024 Katowice od 33,00 pln
kup bilet

WODECKI i POLSKA MUZYKA FILMOWA Ewelina Siedlecka-Kosińska, Marcin Jajkiewicz i Orkiestra Kameralna Filharmonii Narodowej

MISTRZOWIE MUZYCZNYCH KRAJOBRAZÓW WODECKI i POLSKA MUZYKA FILMOWA Ewelina Siedlecka-Kosińska, Marcin Jajkiewicz i Orkiestra Kameralna Filharmonii Narodowej W pierwszej części zapraszamy słuchaczy do świata przepięknej polskiej muzyki filmowej Jerzego Matuszkiewicza, Waldemara Kazaneckiego, Wojciecha Kilara ;i Michała Lorenca. W drugiej części przeniesiemy słuchaczy do świata piosenek Zbigniewa Wodeckiego...
MISTRZOWIE MUZYCZNYCH KRAJOBRAZÓW WODECKI i POLSKA MUZYKA FILMOWA Ewelina Siedlecka-Kosińska, Marcin Jajkiewicz i Orkiestra Kameralna Filharmonii Narodowej...
16.06.2024, Warszawa
KONCERT

WODECKI i POLSKA MUZYKA FILMOWA Ewelina Siedlecka-Kosińska, Marcin Jajkiewicz i Orkiestra Kameralna Filharmonii Narodowej

16.06.2024 Warszawa od 139,00 pln
kup bilet

Kabaret CHYBA

Kabaret CHYBA wielokrotnie nagradzany na ;najważniejszych festiwalach kabaretowych. Szturmem wdarł się do grona najlepszych zespołów kabaretowych w ;kraju. Swoją energią i ;świeżością podbijają sceny całej Polski. Ich występy to skecze o ;codziennych sytuacjach, które przydarzają się każdemu. Do tego artyści mają znakomity kontakt z ;publicznością. Kabaret gra na ;żywo swoje najlepsze skecze! Ale na...
Kabaret CHYBA wielokrotnie nagradzany na ;najważniejszych festiwalach kabaretowych. Szturmem wdarł się do grona najlepszych zespołów kabaretowych w ;kraju....
13.04.2024, Wronki
KABARET

Kabaret CHYBA

13.04.2024 Wronki od 50,00 pln
kup bilet

NOSPR / Childress / Fantazja polska/S3

Program Bohuslav Martinů Uwertura na orkiestrę H 345 Fryderyk Chopin Fantazja A-dur na tematy polskie na fortepian i orkiestrę op. 13 Carl Nielsen I Symfonia g-moll op. 7 Wykonawcy Stephanie Childress – dyrygentka NOSPR solista (fortepian) w trakcie ustalania
Program Bohuslav Martinů Uwertura na orkiestrę H 345 Fryderyk Chopin Fantazja A-dur na tematy polskie na fortepian i orkiestrę op. 13 Carl Nielsen I Symfonia...
21.04.2024, Katowice
KONCERT

NOSPR / Childress / Fantazja polska/S3

21.04.2024 Katowice od 26,00 pln
kup bilet

NOSPR / Peleggi / Podejmujące ryzyko i żądne przygód / S3

Program Joan Tower „Fanfare for the Uncommon Woman” nr 2 Maurice Ravel Suita „Ma mère l’Oye” Giacomo Puccini Intermezzo z opery „Siostra Angelica” Ottorino Respighi Poemat symfoniczny „Pinie rzymskie” Wykonawcy Valentina Peleggi – dyrygent NOSPR Podróż śladem wyjątkowych postaci kobiecych rozpoczyna druga Fanfara dla niezwykłej kobiety Joan Tower. Zainspirowana Fanfarą dla zwykłego człowieka Aarona...
Program Joan Tower „Fanfare for the Uncommon Woman” nr 2 Maurice Ravel Suita „Ma mère l’Oye” Giacomo Puccini Intermezzo z opery „Siostra Angelica” Ottorino...
16.06.2024, Katowice
KONCERT

NOSPR / Peleggi / Podejmujące ryzyko i żądne przygód / S3

16.06.2024 Katowice od 33,00 pln
kup bilet

Koncert otwarcia SBF 2024 – ZALEWSKI, support NOA & THE HELL DRINKERS (ES)

11 lipca to data, którą trzeba zapisać w kalendarzu! Rozpoczniemy wtedy 17. edycję Suwałki Blues Festival 2024. Koncert Otwarcia odbędzie się w Suwałki Arena, a gwiazdą wieczoru będzie ZALEWSKI. Support zapewni grupa NOA & The Hell Drinkers z Hiszpanii. Koncert poprowadzi Jan Chojnacki. ZALEWSKI Debiutancką płytę - rockową, ostrą, surową - wydał zaraz po wygranej „Idola” w 2004. Następnie terminował...
11 lipca to data, którą trzeba zapisać w kalendarzu! Rozpoczniemy wtedy 17. edycję Suwałki Blues Festival 2024. Koncert Otwarcia odbędzie się w Suwałki...
11.07.2024, Suwałki
KONCERT

Koncert otwarcia SBF 2024 – ZALEWSKI, support NOA & THE HELL DRINKERS (ES)

11.07.2024 Suwałki od 110,00 pln
kup bilet

Egzotyczne Zwierzęta - ZIELONA GÓRA 12 Maja TERRARYSTYKA / AKWARYSTYKA / BOTANIKA

Witaj na wydarzeniu Egzotyczne Zwierzęta – w fascynującym świecie zwierząt egzotycznych! Jeśli pasjonują Cię niezwykłe stworzenia z najdalszych zakątków świata, to jesteś w idealnym miejscu! SALA SPORTOWA w HALI KOSZYKARSKIEJ przy ul. Amelii 19 w ZIELONEJ GÓRZE Na naszych wydarzeniach znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć o zwierzętach egzotycznych: od fascynujących faktów, przez porady dotyczące...
Witaj na wydarzeniu Egzotyczne Zwierzęta – w fascynującym świecie zwierząt egzotycznych! Jeśli pasjonują Cię niezwykłe stworzenia z najdalszych zakątków...
12.05.2024, Zielona Góra
INNE

Egzotyczne Zwierzęta - ZIELONA GÓRA 12 Maja TERRARYSTYKA / AKWARYSTYKA / BOTANIKA

12.05.2024 Zielona Góra od 18,00 pln
kup bilet

JAZZ HOP FESTIWAL / Dekady Jazzu

Wykonawcy Kuba Badach Adam Bałdych Michał Barański Victor Davies Paweł Dobrowolski Urszula Dudziak EABS Eskaubei & Tomek Nowak Quartet ft. Mr Krime Fisz Grubson Henryk Miśkiewicz Marek Napiórkowski Mika Urbaniak Dominik Wania Kuba Więcek Prowadzenie: Marta Kula Z dumą ogłaszamy I ;edycję JAZZ HOP FESTIWAL, podczas którego na jednej scenie spotkają się artyści reprezentujący czołówkę polskiego jazzu,...
Wykonawcy Kuba Badach Adam Bałdych Michał Barański Victor Davies Paweł Dobrowolski Urszula Dudziak EABS Eskaubei & Tomek Nowak Quartet ft. Mr Krime...
14.04.2024, Katowice
KONCERT

JAZZ HOP FESTIWAL / Dekady Jazzu

14.04.2024 Katowice od 227,00 pln
kup bilet