HENRIK IBSEN
WRÓG LUDU

to nie będzie potrzebne dzisiejszego wieczoru nie zamierzam mówić o tym świństwie które pleni się w zakładzie uzdrowiskowym dzisiaj posłuchacie o czymś zupełnie innym gdyby jeszcze kilka dni temu próbowano tak jak to się robi dzisiaj zmusić mnie do milczenia to niczym lew walczyłbym o swoje najświętsze ludzkie prawa ale teraz jest mi wszystko jedno dzisiaj chciałbym się wypowiedzieć o wiele szerszych kwestiach zobaczyłem jasno i dlatego stoję tutaj przed wami chcę wam powiedzieć chcę was poinformować o odkryciu o wiele większym niż ten drobny fakt że nasz wodociąg jest zatruty i że nasz zakład uzdrowiskowy został zbudowany na zakażonym gruncie chciałbym mówić o większym odkryciu że wszystkie źródła naszego duchowego życia są zatrute że całe nasze społeczeństwo zostało stworzone na gruncie kłamstwa kochałem moje rodzinne miasto jak tylko człowiek może kochać siedziałem przez wiele lat na północy i wymyśliłem plan zbudowania zakładu uzdrowiskowego jedno pragnienie miałem by działać dla ogółu pierwsze co zobaczyłem to głupota władzy
(Henrik Ibsen, WRÓG LUDU, fragment monologu Doktora Tomasa Stockmanna)

REALIZATORZY

Przekład: ANNA MARCINIAKÓWNA
Reżyseria: ANNA AUGUSTYNOWICZ
Scenografia: MAREK BRAUN
Kostiumy: TOMASZ ARMADA
Reżyseria świateł i mapping: WOJCIECH KAPELA
Opracowanie muzyczne: JACEK WIERZCHOWSKI
Współpraca dramaturgiczna: MICHAŁ PABIAN
Inspicjent, asystent reżyserki: KRZYSZTOF WOJCIECH PRZYBYŁOWICZ
Obsada:
GABRIELA FRYCZ
KAROLINA GŁĄB
ŁUKASZ CHRZUSZCZ
FILIP FRĄTCZAK
MICHAŁ KOCUREK
TOMASZ MYCAN
ILDEFONS STACHOWIAK
WALDEMAR SZCZEPANIAK
BARTOSZ WŁODARCZYK