menu zaloguj
KIEDY?
GDZIE?
CO?

Biuro Obsługi Klienta Wyślij bilet ponownie Zmiany w wydarzeniach
ZALOGUJ SIĘ ZAREJESTRUJ SIĘ

FESTIWAL FABUŁY „ŚMIERTEŃKA” – NIE BYĆ. ALBO BYĆ Spotkanie z Lucie Faulerovą (Czechy)

SPOTKANIE AUTORSKIE W RAMACH FESTIWALU FABUŁY

prowadzenie: Kinga Piotrowiak-Junkiert, tłumaczenie: Agata Wróbel

Do wtóru stukotu kół wagonów, przy akompaniamencie rytmicznych dźwięków pociągu Marie, bohaterka książki, snuje opowieść – o sobie, o rodzinie, dzieciństwie, o poszukiwaniu sensu na warsztatach medytacji i kursach reiki, o siostrze, która niespodziewanie odeszła, i pustce, której nie sposób zasypać. O strachu przed nieistnieniem. A także o wszystkich, którzy dobrowolnie zdecydowali się na śmierć.

W myślach Marie wciąż powraca dziewczyna, która na miejsce ostatnich chwil swojego życia wybrała tory praskiego metra.

To konsekwentnie rytmiczna proza jak konsekwentny jest rytm jadącego pociągu. Pisarz Jáchym Topol powiedział, że jest pod wielkim wrażeniem książki – tego rytmu właśnie, jej dialogów i konstrukcji. W 2021 roku „Śmierteńka” zdobyła Nagrodę Literacką Unii Europejskiej. Czescy krytycy są zgodni: to jedna z najciekawszych czeskich powieści ostatnich lat.

Lucie Faulerová (ur. 1989) ‒ absolwentka bohemistyki na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu. Zadebiutowała w 2017 r. niewydaną dotąd w Polsce powieścią „Lapači prachu” („Łapacze kurzu”). Jest współautorką książki non-fiction „Brnox. Průvodce brněnským Bronxem” („Brnox. Przewodnik po brneńskim Bronxie”), która zdobyła najważniejszą czeską nagrodę literacką Magnesia Litera. W 2020 r. w Czechach, a w 2023 r. w Polsce ukazała się jej „Śmierteńka”. Powieść zdobyła w 2021 r. Nagrodę Literacką Unii Europejskiej.

Agata Wróbel – polonistka i bohemistka, tłumaczka literatury czeskiej i rosyjskiej (a przygodnie także słowackiej i anglojęzycznej). Przekładała m.in. prozę Radki Denemarkovej, Anny Bolavej, Markéty Pilátovej i Tatiany Zamirowskiej. Uczestniczka III edycji Polsko-Rosyjskiej Szkoły Przekładu oraz europejskiego programu CELA 2019–2023. Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Kinga Piotrowiak-Junkiert – poetka, badaczka i tłumaczka. Profesorka w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UAM, autorka monografii „Świadomość zwrócona przeciwko sobie samej. Imre Kertész wobec Zagłady” (Warszawa, 2014) oraz „Od idylli do ironii. Literatura węgierska wobec Zagłady w latach 1944-1948” (2020). Ostatnio w jej przekładzie ukazały się książki: Imre Kertész, „Ostatnia gospoda” (W.A.B, 2016), Géza Röhrig, „Oskubana papuga Rebego. Zmyślone opowieści chasydzkie” (Austeria 2016) oraz Zoltán Halasi, „Droga do pustego nieba” (Nisza 2017). Autorka tomu „Pieśni Myrmidonu” (Dom Literatury w Łodzi, 2019).

Cena: 7zł (spotkanie), 40 zł (karnet)

Poznań

24.05.2024 , g. 17:00 (piątek)

 
info

Bilety na termin:
24.05.2024 , g. 17:00 (piątek)

SPOTKANIE AUTORSKIE W RAMACH FESTIWALU FABUŁY prowadzenie: Kinga Piotrowiak-Junkiert, tłumaczenie: Agata Wróbel Do wtóru stukotu kół wagonów, przy akompaniamencie rytmicznych dźwięków pociągu Marie, bohaterka książki, snuje opowieść – o sobie, o rodzinie, dzieciństwie, o poszukiwaniu sensu na warsztatach medytacji i kursach reiki, o siostrze, która niespodziewanie odeszła, i pustce, której nie sposób zasypać. O strachu przed nieistnieniem. A także o wszystkich, którzy dobrowolnie zdecydowali się na śmierć. W myślach Marie wciąż powraca dziewczyna, która na miejsce ostatnich chwil swojego życia wybrała tory praskiego metra. To konsekwentnie rytmiczna proza jak konsekwentny jest rytm jadącego...
info
info

Inne wydarzenia organizatora

ETHNO PORT 2024: Wymiana doświadczeń | spektakl i rozmowa z Ornellą D'Agostino i Moniką Wińczyk

Poznań
INNE

ETHNO PORT 2024: Wymiana doświadczeń | spektakl i rozmowa z Ornellą D'Agostino i Moniką Wińczyk

22.06.2024, Poznań
od 5,00 pln
kup bilet

Wystawa " ŁATAJ! CERUJ! DŁUGIE ŻYCIE UBRAŃ ". Od 13.04.2024 do 28.07.2024 Czynna od wtorku do niedzieli w godzinach 12-20

Poznań
WYSTAWA

Wystawa " ŁATAJ! CERUJ! DŁUGIE ŻYCIE UBRAŃ ". Od 13.04.2024 do 28.07.2024 Czynna od wtorku do niedzieli w godzinach 12-20

03.04.2024 - 28.07.2024, Poznań
od 12,00 pln
kup bilet

ETHNO PORT 2024/MAŁE ETHNO: KONIK SŁONECZKO I INNE BAŚNIE ŚWIATA

Poznań
SPEKTAKL

ETHNO PORT 2024/MAŁE ETHNO: KONIK SŁONECZKO I INNE BAŚNIE ŚWIATA

22.06.2024, Poznań
od 10,00 pln
info

ETHNO PORT POZNAŃ 2024 - LAS LLORONAS (Hiszpania/Belgia/Niemcy) / koncert z audiodeskrypcją na żywo oraz tłumaczeniem na PJM

Poznań
KONCERT

ETHNO PORT POZNAŃ 2024 - LAS LLORONAS (Hiszpania/Belgia/Niemcy) / koncert z audiodeskrypcją na żywo oraz tłumaczeniem na PJM

22.06.2024, Poznań
od 40,00 pln
kup bilet

Popularne w serwisie

Soundedit'24 - „Niemen znany i mniej znany” (Natalia Niemen, Wojciech Waglewski, Krzysztof Zalewski), Matylda/Łukasiewicz

Soundedit ’24 – Hołd dla Niemena i duet Matylda/Łukasiewicz „Niemen znany i mniej znany” - to projekt zainicjowany przez córkę Czesława Niemena, Natalię. Artystka pragnie przybliżyć szerszej publiczności twórczość swojego taty, tę mniej znaną, mniej rozpowszechnioną. Festiwalowy piątek (25 października) będzie bogaty w wydarzenia związane z Niemenem, niewątpliwie jednym z najwybitniejszych i najważniejszych...
Soundedit ’24 – Hołd dla Niemena i duet Matylda/Łukasiewicz „Niemen znany i mniej znany” - to projekt zainicjowany przez córkę Czesława Niemena, Natalię....
25.10.2024, Łódź
KONCERT

Soundedit'24 - „Niemen znany i mniej znany” (Natalia Niemen, Wojciech Waglewski, Krzysztof Zalewski), Matylda/Łukasiewicz

25.10.2024 Łódź od 149,00 pln
kup bilet

Koncert Bomsori Kim Poznań 6 września 2024

Bomsori Kim Skrzypaczka wyjątkowa Nie przegap okazji, aby osobiście doświadczyć magii występu Bomsori na żywo! 06 września 2024 r. Bomsori zagra koncert w Auli UAM w Poznaniu. Organizatorem tego wyjątkowego wydarzenia jest LC Pillory we współpracy z Filharmonią Poznańską. To niepowtarzalna okazja, aby cieszyć się wyjątkowym talentem tej wybitnej skrzypaczki w magicznej atmosferze jednej z najpiękniejszych...
Bomsori Kim Skrzypaczka wyjątkowa Nie przegap okazji, aby osobiście doświadczyć magii występu Bomsori na żywo! 06 września 2024 r. Bomsori zagra koncert...
06.09.2024, Poznań
KONCERT

Koncert Bomsori Kim Poznań 6 września 2024

06.09.2024 Poznań od 80,00 pln
kup bilet

Koncert otwarcia SBF 2024 – ZALEWSKI, support NOA & THE HELL DRINKERS (ES)

11 lipca to data, którą trzeba zapisać w kalendarzu! Rozpoczniemy wtedy 17. edycję Suwałki Blues Festival 2024. Koncert Otwarcia odbędzie się w Suwałki Arena, a gwiazdą wieczoru będzie ZALEWSKI. Support zapewni grupa NOA & The Hell Drinkers z Hiszpanii. Koncert poprowadzi Jan Chojnacki. ZALEWSKI Debiutancką płytę - rockową, ostrą, surową - wydał zaraz po wygranej „Idola” w 2004. Następnie terminował...
11 lipca to data, którą trzeba zapisać w kalendarzu! Rozpoczniemy wtedy 17. edycję Suwałki Blues Festival 2024. Koncert Otwarcia odbędzie się w Suwałki...
11.07.2024, Suwałki
KONCERT

Koncert otwarcia SBF 2024 – ZALEWSKI, support NOA & THE HELL DRINKERS (ES)

11.07.2024 Suwałki od 110,00 pln
kup bilet

"Adela" koncert Aleksandra Dębicza i Łukasza Kuropaczewskiego

Serdecznie zapraszamy na koncert poświęcony dziełom na fortepian i gitarę. Wykonają je znakomici artyści młodego pokolenia – Aleksander Dębicz i Łukasz Kuropaczewski. W programie muzyka z albumu „Adela” – piękna, nastrojowa i wielce wysmakowana. Wszystkie utwory w aranżacji Aleksandra Dębicza Koncert promujący album Adela – pierwszy album duetu gitarzysty Łukasza Kuropaczewskiego i pianisty Aleksandra...
Serdecznie zapraszamy na koncert poświęcony dziełom na fortepian i gitarę. Wykonają je znakomici artyści młodego pokolenia – Aleksander Dębicz i Łukasz...
10.10.2024, Poznań
KONCERT

"Adela" koncert Aleksandra Dębicza i Łukasza Kuropaczewskiego

10.10.2024 Poznań od 130,00 pln
kup bilet

Soundedit ’24 – Nouvelle Vague, „Band On The Run – Live”

Nouvelle Vague ;- nazwę francuskiej grupy można przetłumaczyć jako „nowa fala” i jest to klucz do zrozumienia jej twórczości. Założona została w 2003 r. przez Marca Collina i nieżyjącego już Oliviera Libaux. Artyści skupili się na coverach utworów punk rocka, post punka i nowej fali właśnie, w aranżacjach sięgają po stylistykę bossa novy. Joy Division, Depeche Mode, The Clash, XTC, Modern English,...
Nouvelle Vague ;- nazwę francuskiej grupy można przetłumaczyć jako „nowa fala” i jest to klucz do zrozumienia jej twórczości. Założona została w 2003 r....
26.10.2024, Łódź
KONCERT

Soundedit ’24 – Nouvelle Vague, „Band On The Run – Live”

26.10.2024 Łódź od 169,00 pln
kup bilet

HECTOR CASTILLO BAND

Héctor Castillo (Mr Castle) jest wschodzącym gitarzystą Blues-Rock, wokalistą i producentem muzycznym z Caracas w Wenezueli. Mr Castle dostarcza unikalny Blues-Rockowy klimat, który ma bardzo charakterystyczny latynoski smak w swojej grze. To przeniesie słuchacza w doświadczenie, które można określić jako podnoszące na duchu. Héctor mieszka w Irlandii od dziesięciu lat. Miał okazję nagrać w swoim studio...
Héctor Castillo (Mr Castle) jest wschodzącym gitarzystą Blues-Rock, wokalistą i producentem muzycznym z Caracas w Wenezueli. Mr Castle dostarcza unikalny...
11.07.2024, Suwałki
KONCERT

HECTOR CASTILLO BAND

11.07.2024 Suwałki od 80,00 pln
kup bilet

ZooEgzotyka Bydgoszcz

Zapraszamy na fantastyczny event ze zwierzętami i roślinami egzotycznymi! Nasze wydarzebie obejmuje 3 tematyki: - Terrarystykę - Akwarystykę - Rośliny egzotyczne Hala II BCTW - Bydgoskie Centrum Targowo-Wystawiennice ul. Gdańska 187, 85-674 Bydgoszcz Tylko tutaj w jednym miejscu będziecie mogli zobaczyć węże, jaszczurki, żółwie, żaby, owady, ślimaki, mrówki, pająki, ryby i rośliny z całego świata!...
Zapraszamy na fantastyczny event ze zwierzętami i roślinami egzotycznymi! Nasze wydarzebie obejmuje 3 tematyki: - Terrarystykę - Akwarystykę - Rośliny...
23.06.2024, Bydgoszcz
INNE

ZooEgzotyka Bydgoszcz

23.06.2024 Bydgoszcz od 11,00 pln
kup bilet

AYO - MAMI WATA TOUR

Ayo to prawdziwie multi-etniczna artystka. Jej pseudonim artystyczny "AYO" to w ;języku joruba radość. Właśnie taką muzyką - radosną - dzieli się z ;publicznością. Trudno jednoznacznie ją zaklasyfikować, gdyż po części uwielbia indie pop, flirtuje z ;reggae, ale wszystko to okraszone jest potężną nutą soulu i ;jazzu. Od jej wielkiego wieloplatynowego debiutu minęło już trochę lat, ale wciąż zaskakuje...
Ayo to prawdziwie multi-etniczna artystka. Jej pseudonim artystyczny "AYO" to w ;języku joruba radość. Właśnie taką muzyką - radosną - dzieli się z ;publicznością....
07.12.2024, Katowice
KONCERT

AYO - MAMI WATA TOUR

07.12.2024 Katowice od 183,00 pln
kup bilet

CIESZANÓW ROCK FESTIWAL 2024

Wracamy do korzeni! W dniach 15,16,17 sierpnia 2024 spotkajmy się w Cieszanowie, by razem przeżyć najpiękniejszy festiwal! Pracujemy na pełnych obrotach, by przygotować dla was najlepsze wydarzenie! W Cieszanowie wystąpią: CZWARTEK - 15.08 16:05 - DENOI 17:05 - WŁOCHATY 18:30 - TRANSGRESJA 20:00 - BOOZE & GLORY 21:40 - BOHEMIAN BETYARS 23:20 - KSU PIĄTEK - 16.08 16:05 - ;NIEZNANY WYKONAWCA 17:05...
Wracamy do korzeni! W dniach 15,16,17 sierpnia 2024 spotkajmy się w Cieszanowie, by razem przeżyć najpiękniejszy festiwal! Pracujemy na pełnych obrotach,...
15.08.2024 - 18.08.2024 Cieszanów
KONCERT

CIESZANÓW ROCK FESTIWAL 2024

15.08.2024 - 18.08.2024 Cieszanów od 75,00 pln
kup bilet