menu zaloguj
KIEDY?
GDZIE?
CO?

Biuro Obsługi Klienta Wyślij bilet ponownie Zmiany w wydarzeniach
ZALOGUJ SIĘ ZAREJESTRUJ SIĘ

ZAMEK CZYTA / „Dzienniki” Franza Kafki (Wydawnictwo Officyna) – spotkanie z tłumaczem, Łukaszem Musiałem

1.12. 2022 g. 18
Księgarnia Bookowski CK ZAMEK
Bilety: 5 zł
prowadzenie: Kinga Piotrowiak-Junkiert

„Po co nam kolejny Kafka? Choćby po to, by przekonać się, że wbrew pozorom wcale go dobrze nie znaliśmy. Przygotowując Dzienniki do druku po raz pierwszy, wydawcy pośmiertnej spuścizny pisarza znacząco zmodyfikowali wszystko, co ich zdaniem „psuło” tekst. Co zaś wydawało się błahe, banalne, nieistotne – po prostu usuwali. Kompletne niemieckie wydanie Dzienników, w wersji zgodnej z rękopisami, ukazało się dopiero w 1990 roku. Niniejszy przekład jest pierwszym, który konsekwentnie podąża za tamtą edycją. Uzupełniają go przypisy i komentarze.

W październiku 1921 roku Kafka notował: „Ten, kto za życia nie potrafi się z życiem uporać, potrzebuje ręki, by trochę odganiać rozpacz z powodu własnego losu, (…) lecz drugą ręką może zapisywać, co widzi pod gruzami, albowiem widzi inaczej i więcej od innych”.

Być może właśnie taka jest główna funkcja Dzienników, gromadzić „zapiski spod gruzów”. Zgoda, życie ulega dla Kafki niepowstrzymanej erozji. Kończy się porażką, a porażka zawsze jest bolesna. Lecz porażka praktykowana starannie i troskliwie (w tym zaś, przyznajmy, pisarz osiągnął prawdziwe mistrzostwo) bywa przecież dla literatury ciekawszym zakończeniem. Znacznie ciekawszym.

Literacką wartość Dzienników dostrzeżono późno. Obecnie coraz częściej uznaje się je za ważny element twórczości Kafki; za niezbywalną część jego pośmiertnej rozmowy z czytelnikami, wyjątkowo intymnej. Oto jesteśmy świadkami, jak Kafka przekształca własne życie w literaturę”. [Łukasz Musiał]

ŁUKASZ MUSIAŁ – historyk literatury, tłumacz, krytyk, eseista. Wydał m. in. książkę zbiór „O bólu. Pięć rozważań w poszukiwaniu autora” (2017, nominacja do Literackiej Nagrody Gdynia). Autor licznych publikacji poświęconych twórczości Franza Kafki. W 2019 roku opublikował tom przekładów „Prozy utajone” Franza Kafki, a w 2022 roku nowe polskie tłumaczenie „Dzienników” tego pisarza.

KINGA PIOTROWIAK-JUNKIERT – poetka, badaczka, tłumaczka i redaktorka. Adiunktka w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UAM, autorka monografii „Świadomość zwrócona przeciwko sobie samej. Imre Kertész wobec Zagłady” (2014) oraz „Od idylli do ironii. Literatura węgierska wobec Zagłady w latach 1944‒1948” (2020). Członkini redakcji „Porównań” i „Narracji o Zagładzie”. Ostatnio w jej przekładzie ukazały się książki: Imre Kertész, „Ostatnia gospoda” (2016), Géza Röhrig, „Oskubana papuga Rebego. Zmyślone opowieści chasydzkie” (2016) oraz Zoltán Halasi, „Droga do pustego nieba” (2017). Autorka tomu „Pieśni Myrmidonu” (2019).
---
Okładka „Dzienników” Franza Kafki utrzymana w biało-czarnej kolorystyce. W górnej części nazwisko autora i tytuł podkreślone czarnymi liniami, poniżej nazwisko tłumacza – Łukasza Musiała. W środkowej części grafika przypominająca przekrój pnia drzewa: czarne koło wypełnione białymi liniami. Niżej, po prawej stronie nazwa wydawnictwa „officyna”.

Poznań

01.12.2022 , g. 18:00 (czwartek)

Bookowski Księgarnia (CK Zamek)

 
info

Bilety na termin:
01.12.2022 , g. 18:00 (czwartek)

  • 01.12.2022 , g. 18:00
  • Poznań
  • Bookowski Księgarnia (CK Zamek)
  • Bookowski Księgarnia (CK Zamek)
1.12. 2022 g. 18 Księgarnia Bookowski CK ZAMEK Bilety: 5 zł prowadzenie: Kinga Piotrowiak-Junkiert „Po co nam kolejny Kafka? Choćby po to, by przekonać się, że wbrew pozorom wcale go dobrze nie znaliśmy. Przygotowując Dzienniki do druku po raz pierwszy, wydawcy pośmiertnej spuścizny pisarza znacząco zmodyfikowali wszystko, co ich zdaniem „psuło” tekst. Co zaś wydawało się błahe, banalne, nieistotne – po prostu usuwali. Kompletne niemieckie wydanie Dzienników, w wersji zgodnej z rękopisami, ukazało się dopiero w 1990 roku. Niniejszy przekład jest pierwszym, który konsekwentnie podąża za tamtą edycją. Uzupełniają go przypisy i komentarze. W październiku 1921 roku Kafka notował: „Ten, kto za życia nie potrafi...
info
info

Inne wydarzenia organizatora

Zima w Zamku "Formy Przestrzenne" warsztat plastyczny dla dzieci w wieku 7-11 lat

Poznań
WARSZTAT

Zima w Zamku "Formy Przestrzenne" warsztat plastyczny dla dzieci w wieku 7-11 lat

09.02.2023, Poznań
od 25,00 pln
info

Zima w Zamku- warsztaty Aktorsko-Teatralne czyli Kulisy Bajek na Walizkach

Poznań
WARSZTAT

Zima w Zamku- warsztaty Aktorsko-Teatralne czyli Kulisy Bajek na Walizkach

09.02.2023, Poznań
od 5,00 pln
kup bilet

Zima w Zamku "Lalka" warsztat dla dzieci w wieku 7-11 lat

Poznań
WARSZTAT

Zima w Zamku "Lalka" warsztat dla dzieci w wieku 7-11 lat

09.02.2023, Poznań
od 25,00 pln
info

NutkoSfera - CeZik dzieciom

Poznań
KONCERT

NutkoSfera - CeZik dzieciom

09.02.2023, Poznań
od 50,00 pln
info

Zima w Zamku "Formy Przestrzenne" warsztat plastyczny dla dzieci w wieku 7-11 lat

Poznań
WARSZTAT

Zima w Zamku "Formy Przestrzenne" warsztat plastyczny dla dzieci w wieku 7-11 lat

10.02.2023, Poznań
od 25,00 pln
info

Zima w Zamku - BAJKI NA WALIZKACH – Spektakl lalkowy w języku ukraińskim

Poznań
SPEKTAKL

Zima w Zamku - BAJKI NA WALIZKACH – Spektakl lalkowy w języku ukraińskim

10.02.2023, Poznań
od 5,00 pln
kup bilet

Zima w Zamku "Lalka" warsztat dla dzieci w wieku 7-11 lat

Poznań
WARSZTAT

Zima w Zamku "Lalka" warsztat dla dzieci w wieku 7-11 lat

10.02.2023, Poznań
od 25,00 pln
info

Popularne w serwisie

XXV BZJ / KONCERT NA SZYNDZIELNI - YEMEN BLUES (wyjazd kolejką od 18:30 do 19:30)

XXV Bielska Zadymka Jazzowa zaprasza 4 marca 2023r. na koncert w schronisku na Szyndzielni gdzie wystąpi: ; YEMEN BLUES Program imprezy: 17.00 - 17.30 / Plac przed Galerią SFERA (Bielsko-Biała) Zadymka w Mieście - Obrzęd "Dziady Noworoczne" w wykonaniu Harnasi z Łyngu 17.30 - 18.00 Zadymka w Mieście - Przemarsz Zadymkowego Korowodu na trasie: Galeria SFERA 2 - ;ul. 11 Listopada - przystanek MPK pod...
XXV Bielska Zadymka Jazzowa zaprasza 4 marca 2023r. na koncert w schronisku na Szyndzielni gdzie wystąpi: ; YEMEN BLUES Program imprezy: 17.00 - 17.30...
04.03.2023, Bielsko-Biała
KONCERT

XXV BZJ / KONCERT NA SZYNDZIELNI - YEMEN BLUES (wyjazd kolejką od 18:30 do 19:30)

04.03.2023 Bielsko-Biała od 160,00 pln
kup bilet

Leszek Możdżer - solo

Leszek Możdżer w swym projekcie „solo” udowadnia, iż jest twórczy i odważny. Zostać samemu na scenie (on i fortepian) to wyzwanie. Ale muzyk obdarzony tak wspaniała techniką i wyobrażnią potrafi oczarować widza. Jego niepowtarzalny język muzyczny przenosi nas w świat ;jazzu, dotyka ;klasyki a nawet muzyki popowej. A granic niema. Bo Leszek Możdżer sam wyznacza granice i sam ich broni. Do tego Artysta...
Leszek Możdżer w swym projekcie „solo” udowadnia, iż jest twórczy i odważny. Zostać samemu na scenie (on i fortepian) to wyzwanie. Ale muzyk obdarzony...
28.02.2023, Poznań
KONCERT

Leszek Możdżer - solo

28.02.2023 Poznań od 160,00 pln
kup bilet

ETHNIESY karnet

10 Festiwal Muzyki Tradycyjnej i Ludowej ETHNIESY 10 Folk and Traditional Music Festival ETHNIESY Miłość/ Love Zapraszamy na 10. edycję Festiwalu Muzyki Tradycyjnej i Ludowej ETHNIESY, która odbędzie się w dniach 16 - 19 marca 2023 w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy. Ethniesy. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Tradycyjnej i Ludowej. Od lat mówimy o nim „festiwal miłości”. To czas kiedy przybywają...
10 Festiwal Muzyki Tradycyjnej i Ludowej ETHNIESY 10 Folk and Traditional Music Festival ETHNIESY Miłość/ Love Zapraszamy na 10. edycję Festiwalu Muzyki...
16.03.2023 - 19.03.2023 Bydgoszcz
INNE

ETHNIESY karnet

16.03.2023 - 19.03.2023 Bydgoszcz od 110,00 pln
kup bilet

Możdżer / Danielsson / Fresco

Wykonawcy Leszek Możdżer – fortepian Lars Danielsson Zohar Fresco Trio Możdżer Danielsson Fresco odniosło w ;Polsce niebywały sukces, dotychczas zarezerwowany dla zespołów muzyki popularnej. Wyprzedane sale koncertowe, płyty docierające na same szczyty sprzedaży to osiągnięcia dość zaskakujące jak na zespół grający muzykę improwizowaną. Tajemnicą tego sukcesu jest prawdopodobnie melodyjność i ;szlachetność...
Wykonawcy Leszek Możdżer – fortepian Lars Danielsson Zohar Fresco Trio Możdżer Danielsson Fresco odniosło w ;Polsce niebywały sukces, dotychczas zarezerwowany...
03.05.2023, Katowice
KONCERT

Możdżer / Danielsson / Fresco

03.05.2023 Katowice od 228,00 pln
kup bilet

MET: LIVE IN HD – LOHENGRIN - 18.03.2023

RICHARD WAGNER – „LOHENGRIN” Libretto: Richard Wagner Realizatorzy: Yannick Nézet-Séguin – dyrygent François Girard – reżyseria Tim Yip – scenografia i kostiumy David Finn – światło Peter Flaherty – projekcje TBA – choreografia Obsada: Tamara Wilson – Elza Christine Goerke – Ortruda Piotr Beczała – Lohengrin Evgeny Nikitin – Telramund Brian Mulligan – Herold Günther Groissböck – Henryk Czas trwania:...
RICHARD WAGNER – „LOHENGRIN” Libretto: Richard Wagner Realizatorzy: Yannick Nézet-Séguin – dyrygent François Girard – reżyseria Tim Yip – scenografia i...
18.03.2023, Łódź
OPERA

MET: LIVE IN HD – LOHENGRIN - 18.03.2023

18.03.2023 Łódź od 43,00 pln
kup bilet

PRZEDSTAWIENIE ŚWIĄTECZNE W SZPITALU ŚW. ANDRZEJA

Ray Cooney PRZEDSTAWIENIE ŚWIĄTECZNE W SZPITALU ŚW. ANDRZEJA Tytuł oryginalny: It runs in the family Przekład: Elżbieta Woźniak Reżyseria: Krystyna Janda Scenografia: Maciej Maria Putowski Kostiumy: Małgorzata Domańska, Maciej Maria Putowski Światło: Paweł Szymczyk Dźwięk: Michał Cacko Asystent scenografa: Małgorzata Domańska Producent wykonawczy i asystent reżysera: Alicja Przerazińska Obsada: DR...
Ray Cooney PRZEDSTAWIENIE ŚWIĄTECZNE W SZPITALU ŚW. ANDRZEJA Tytuł oryginalny: It runs in the family Przekład: Elżbieta Woźniak Reżyseria: Krystyna Janda...
17.02.2023, Warszawa
SPEKTAKL

PRZEDSTAWIENIE ŚWIĄTECZNE W SZPITALU ŚW. ANDRZEJA

17.02.2023 Warszawa od 72,00 pln
kup bilet

Naturalion dookoła Świata

Kontynuacja emocjonujących widowisk baletowo-akrobatyczno-operowych “Naturalion” oraz “Naturalion ku Słońcu”, które do tej pory zobaczyło już w sumie kilkanaście tysięcy widzów zgromadzonych na widowni Teatru Cortiqué w Poznaniu. Te sceniczne opowieści zostały stworzone przez duet poznańskich twórców – Anną Niedźwiedź (reżyser) i Gabriela Kaczmarka (kompozytor) i w czerwcu 2018 podczas I Festiwalu...
Kontynuacja emocjonujących widowisk baletowo-akrobatyczno-operowych “Naturalion” oraz “Naturalion ku Słońcu”, które do tej pory zobaczyło już w sumie kilkanaście...
24.04.2023, Poznań
BALET

Naturalion dookoła Świata

24.04.2023 Poznań od 107,00 pln
kup bilet

Raz Dwa Trzy – Osiecka & Młynarski – „Człowiek czasami serce otworzy”

Wykonawcy Raz Dwa Trzy Agnieszka Osiecka i ;Wojciech Młynarski posiedli unikatową umiejętność obserwacji ludzkiej potrzeby bycia kochanym. Koncert złożony z ;piosenek ich autorstwa nie ma służyć porównaniu ich talentów. To żywe, muzyczne zestawienie odmiennego podejścia do uczuciowych usiłowań podejmowanych przez poszczególne bohaterki i ;bohaterów tych małych dzieł sztuki. Często – ;jak to bywa w...
Wykonawcy Raz Dwa Trzy Agnieszka Osiecka i ;Wojciech Młynarski posiedli unikatową umiejętność obserwacji ludzkiej potrzeby bycia kochanym. Koncert złożony...
19.02.2023, Katowice
KONCERT

Raz Dwa Trzy – Osiecka & Młynarski – „Człowiek czasami serce otworzy”

19.02.2023 Katowice od 146,50 pln
kup bilet

Koncert kameralistów Filharmonii Narodowej i NOSPR

Program Claude Debussy 2 tańce na harfę i kwartet smyczkowy Aleksander Tansman Sonata na 2 skrzypiec Osvaldo Golijov „The Dreams and Prayers of Isaac the Blind” („Sny i modlitwy Izaaka Ślepego”) Claude Debussy „Syrinx” na flet solo André Jolivet „Chant de Linos” na flet, trio smyczkowe i harfę Maurice Ravel Introdukcja i Allegro na harfę, flet, klarnet i kwartet smyczkowy Wykonawcy Kameraliści Filharmonii...
Program Claude Debussy 2 tańce na harfę i kwartet smyczkowy Aleksander Tansman Sonata na 2 skrzypiec Osvaldo Golijov „The Dreams and Prayers of Isaac the...
30.03.2023, Katowice
KONCERT

Koncert kameralistów Filharmonii Narodowej i NOSPR

30.03.2023 Katowice od 28,00 pln
kup bilet

Benefis Krzesimira Dębskiego

Krzesimir Dębski – Benefis z okazji 50-lecia pracy artystycznej oraz 70 rocznicy urodzin. Podczas koncertu wystąpi Jubilat, soliści Kasia Wilk i Mietek Szcześniak oraz orkiestra Le Quattro Stagioni pod batutą Krzesimira Dębskiego. W programie wybrane najbardziej popularne utwory Krzesimira Dębskiego. Będzie to program przekrojowy, który pokaże szeroki wachlarz twórczości Jubilata: zarówno muzyka filmowa,...
Krzesimir Dębski – Benefis z okazji 50-lecia pracy artystycznej oraz 70 rocznicy urodzin. Podczas koncertu wystąpi Jubilat, soliści Kasia Wilk i Mietek...
15.03.2023, Poznań
KONCERT

Benefis Krzesimira Dębskiego

15.03.2023 Poznań od 60,00 pln
kup bilet

Alicja w Krainie Czarów

Zobacz, jak Alicja wpada do świata czarów przez króliczą norę. Obserwuj z zapartym tchem, jak zmniejsza się i rośnie dzięki magicznej rękawiczce! Przekonaj się, jaką radę ma dla niej Gąsienica. Zagraj w krykieta z Królową Kier i wypij herbatkę z szalonym Kapelusznikiem!
Zobacz, jak Alicja wpada do świata czarów przez króliczą norę. Obserwuj z zapartym tchem, jak zmniejsza się i rośnie dzięki magicznej rękawiczce! Przekonaj...
21.05.2023, Poznań
BALET

Alicja w Krainie Czarów

21.05.2023 Poznań od 75,00 pln
kup bilet

MET: LIVE IN HD – FALSTAFF - 01.04.2023

GIUSEPPE VERDI – „FALSTAFF” Libretto: Arrigo Boito Realizatorzy: Daniele Rustioni – dyrygent Robert Carsen – reżyseria Paul Steinberg – scenografia Brigitte Reiffenstuel – kostiumy Robert Carsen i Peter Van Praet – światło Obsada: Hera Hyesang Park – Nannetta Ailyn Pérez – Alice Ford Marie-Nicole Lemieux – Pani Quickly Jennifer Johnson Cano – Meg Page Bogdan Volkov – Fenton Michael Volle – Falstaff...
GIUSEPPE VERDI – „FALSTAFF” Libretto: Arrigo Boito Realizatorzy: Daniele Rustioni – dyrygent Robert Carsen – reżyseria Paul Steinberg – scenografia Brigitte...
01.04.2023, Łódź
OPERA

MET: LIVE IN HD – FALSTAFF - 01.04.2023

01.04.2023 Łódź od 43,00 pln
kup bilet

ZooEgzotyka

Zapraszamy na fantastyczną wystawę i giełdę zwierząt i roślin egzotycznych: - terrarystycznych - akwarystycznych - roślin egzotycznych Tylko tutaj w jednym miejscu będziecie mogli zobaczyć węże, jaszczurki, żółwie, żaby, owady, ślimaki, mrówki, pająki, ryby i rośliny z całego świata! INFORMACJE DLA ZWIEDZAJĄCYCH: godziny otwarcia: Niedziela 10:00-16:00 Cennik biletów: Bilet wstępu jednoosobowy: 24,90...
Zapraszamy na fantastyczną wystawę i giełdę zwierząt i roślin egzotycznych: - terrarystycznych - akwarystycznych - roślin egzotycznych Tylko tutaj w jednym...
02.04.2023, Warszawa
INNE

ZooEgzotyka

02.04.2023 Warszawa od 26,90 pln
kup bilet

The World of Michael Jackson: Kukulska / Badach / Moś / Sinckler

Czołowi polscy wokaliści, kilkudziesięciu muzyków na jednej scenie, ceniony aranżer i genialne przeboje w brawurowych wykonaniach. „The World of Michael Jackson” to koncert, podczas którego największe utwory króla popu zabrzmią w interpretacjach: Natalii Kukulskiej, Kuby Badacha, Kasi Moś i Nicka Sincklera. Artystom na scenie poznańskiej Sali Ziemi towarzyszyć będzie Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcją...
Czołowi polscy wokaliści, kilkudziesięciu muzyków na jednej scenie, ceniony aranżer i genialne przeboje w brawurowych wykonaniach. „The World of Michael...
18.02.2023, Poznań
KONCERT

The World of Michael Jackson: Kukulska / Badach / Moś / Sinckler

18.02.2023 Poznań od 159,00 pln
kup bilet

KONCERT Włodek Pawlik „Baczyński 100”

KONCERT Włodek Pawlik „Baczyński 100” 16.02.2023, Duża Scena Projekt poetycko – muzyczny „Baczyński 100” powstał w ;związku z ;przypadającą w ;2021 roku 100. rocznicą urodzin genialnego poety pokolenia Kolumbów, żołnierza Armii Krajowej Krzysztofa Kamila Baczyńskiego. Skomponowania muzyki do ;wybranych wierszy podjął się laureat Grammy Włodek Pawlik. Powstały nowe utwory wokalne, które zadziwiają...
KONCERT Włodek Pawlik „Baczyński 100” 16.02.2023, Duża Scena Projekt poetycko – muzyczny „Baczyński 100” powstał w ;związku z ;przypadającą w ;2021 roku...
16.02.2023, Warszawa
SPEKTAKL

KONCERT Włodek Pawlik „Baczyński 100”

16.02.2023 Warszawa od 30,74 pln
kup bilet

OPERA? SI!

OPERA? SI!: Odczaruj operę z Jerzym Snakowskim, miłośnikiem i znawcą tej formy sztuki. Podczas spotkań odkrywane są tajemnice teatru operowego, kulisy i okoliczności powstawania utworów, ciekawostki z życia operowych gwiazd, przypominane są mniej popularne i znane tytuły oper i operetek. Podczas cyklicznych spotkań posłuchać można również najpiękniejszych, a niekoniecznie najpopularniejszych, fragmentów...
OPERA? SI!: Odczaruj operę z Jerzym Snakowskim, miłośnikiem i znawcą tej formy sztuki. Podczas spotkań odkrywane są tajemnice teatru operowego, kulisy...
18.02.2023, Gdańsk
INNE

OPERA? SI!

18.02.2023 Gdańsk od 38,00 pln
kup bilet

Naturalion dookoła Świata

Kontynuacja emocjonujących widowisk baletowo-akrobatyczno-operowych “Naturalion” oraz “Naturalion ku Słońcu”, które do tej pory zobaczyło już w sumie kilkanaście tysięcy widzów zgromadzonych na widowni Teatru Cortiqué w Poznaniu. Te sceniczne opowieści zostały stworzone przez duet poznańskich twórców – Anną Niedźwiedź (reżyser) i Gabriela Kaczmarka (kompozytor) i w czerwcu 2018 podczas I Festiwalu...
Kontynuacja emocjonujących widowisk baletowo-akrobatyczno-operowych “Naturalion” oraz “Naturalion ku Słońcu”, które do tej pory zobaczyło już w sumie kilkanaście...
23.04.2023, Poznań
BALET

Naturalion dookoła Świata

23.04.2023 Poznań od 75,00 pln
kup bilet

Koncert Voo Voo "Premiera"

Legenda polskiej sceny muzycznej Voo Voo w Poznaniu! Zapraszamy na koncert zespołu promujący najnowszą płytę pt. "Premiera”. Trudno znaleźć zespół podobny do VooVoo, który od lat jest synonimem muzycznego kunsztu, a zarazem wciąż poszukuje i nie daje się wpisać w sztywne ramy podziałów gatunkowych. Grupa Wojciecha Waglewskiego znana jest przede wszystkim z niepowtarzalnych występów na żywo. Nowa płyta...
Legenda polskiej sceny muzycznej Voo Voo w Poznaniu! Zapraszamy na koncert zespołu promujący najnowszą płytę pt. "Premiera”. Trudno znaleźć zespół podobny...
23.04.2023, Poznań
KONCERT

Koncert Voo Voo "Premiera"

23.04.2023 Poznań od 135,00 pln
kup bilet

Ach te Koty

Powietrzne akrobacje, efekty pirotechniczne i spektakularne, cyrkowe numery. Nie uwierzysz dopóki nie zobaczysz. Kup bilety na jedyny taki show w Poznaniu! Kolejna edycja ;musicalowej rewii z kocim pazurem w tle! Broadwayowski show, w którym kocia ferajna zabierze Cię w podróż do samego Nowego Jorku, na paryskie ulice i do szczurzego podziemia! Wciągnij się w wir nieoczekiwanych zwrotów akcji i bądź...
Powietrzne akrobacje, efekty pirotechniczne i spektakularne, cyrkowe numery. Nie uwierzysz dopóki nie zobaczysz. Kup bilety na jedyny taki show w Poznaniu!...
05.03.2023, Poznań
SPEKTAKL

Ach te Koty

05.03.2023 Poznań od 75,00 pln
kup bilet