W czasie British Film Festival nie ma możliwości rezerwacji biletów indywidualnych drogą mailową i telefoniczną. Nie ma możliwości zwrotu zakupionych biletów. / It is not possible to book individual tickets by email or telephone during the British Film Festival. It is not possible to return purchased tickets.

[PL]

W latach dziewięćdziesiątych filmy z nurtu kina dziedzictwa zaczęły szukać własnego charakteru, często przekraczając sztywne normy gatunku pod względem formy i treści. W pięknych posiadłościach coraz bardziej skupiano się nie na właścicielach ziemskich, a również na ich służbie, a adaptacje klasycznych dzieł zaczęły przybierać bardziej nowatorski i nierzadko kontrowersyjny rys. Do nowej twarzy kina dziedzictwa śmiało można zaliczyć film ORLANDO w reżyserii Sally Potter - kompozytorki, wokalistki, scenarzystki i reżyserki takich filmów, jak: LEKCJA TANGA (1997), CZŁOWIEK KTÓRY PŁAKAŁ (2000) czy PARTY (2017).

W roku 1600 młody arystokrata Orlando (Tilda Swinton) zostaje obdarzony klątwą wiecznej młodości przez oczarowaną nim Królową Elżbietę I (Quentin Crisp). Mężczyzna doświadcza miłości, złamanego serca, uciech, uroków sztuki. Po 200 latach życia Orlando zmienia się w kobietę. W swym nowym wcieleniu zauważa ogrom nierówności między traktowaniem mężczyzn i kobiet w społeczeństwie.

Historia o trwającej około 400 lat podróży w poszukiwaniu własnej tożsamości niepozbawiona jest ironii. Chłód wydobywający się ze spektakularnie oddanych w obrazie epokowych scenerii staje się metaforą pewnego zniewolenia. Kostiumy noszone przez androgeniczną Tildę Swinton są też niejako kostiumem dla odgrywanej przez nią postaci. Płynność tożsamości i pewna bezczasowość, których ucieleśnieniem jest Orlando, zdają się dopasowywać do sztywnych ram Wielkiej Brytanii z różnym skutkiem. Sam film przełamuje też wiele barier nie tylko fabularnie, ale i formalnie: w Królową Elżbietę I wciela się jedna z qeerowych ikon – Quentin Crisp, Orlando zaś wszelkie wydarzenia “komentuje” spojrzeniem w kamerę. Notoryczne łamanie czwartej ściany nadaje kolejny, metaforyczny poziom tej niezwykłej historii.

Dzieło Potter zdobyło aż trzy nagrody na Festiwalu w Wenecji.

[ENG]

In the 1990s, heritage cinema films began to find their character and began to search for their own identity, often transcending the rigid genre norms in form and content. In the grand estates, the focus shifted from just the landowners to their servants, and adaptations of classical works started to take on a more innovative and sometimes controversial character. The new face of heritage cinema can confidently include the film ORLANDO, directed by Sally Potter - composer, singer, screenwriter and director of such films as THE TANGO LESSON(1997), T THE MAN WHO CRIED (2000) and PARTY (2017).

In the 1600s, young aristocrat Orlando (Tilda Swinton) is cursed with eternal youth by the bewitched Queen Elizabeth I (Quentin Crisp), who is enchanted with him. The man experiences love, heartbreak, pleasure and the charms of art. After 200 years of life, Orlando transforms into a woman. In this new incarnation, he notices the significant social inequality between men and women.

This approximately 400-year journey in search of identity is not without irony. The coldness emanating from the spectacularly captured epochal scenes becomes a metaphor for some enslavement. The costumes worn by the androgynous Tilda Swinton also serve as a costume for the character she portrays. The fluidity of identity and a sense of timelessness embodied by Orlando seem to fit within the rigid framework of Great Britain with varying success.

The film itself breaks many barriers not just in terms of plot but also formally: one of the queer icons, Quentin Crisp, portrays Queen Elizabeth I, while Orlando comments on events by looking directly into the camera. The continual breaking of the fourth wall adds another metaphorical layer to this extraordinary tale.

Potter's work won three awards at the Venice Film Festival.