[PL]
Po filmie zapraszamy na spotkanie Q&A z reżyserem Masaakim Yuasą. Spotkanie będzie tłumaczone na język polski i angielski (słuchawki).
Kinowy film animowany „Mind Game” to reżyserski debiut niezwykle utalentowanego animatora Masaaki Yuasy. Łącząc akcję na żywo z 2D i 3D, jest to film hybrydowy, który przechodzi od zaułków do przestrzeni kosmicznej dzięki zastosowaniu genialnej techniki. Muzyka, która nadaje tej innowacyjnej interpretacji wizualnej energii i głębi, została wyprodukowana przez Seiichi Yamamoto, który jest wysoko ceniony na całym świecie za swoją grupę Rashinban i ROVO. Jeśli chodzi o aktorów dubbingowych, współpraca z Yoshimoto Kogyo zaowocowała talentami Kojiego Imady, Takashiego Fujii, Tomomitsu Yamaguchiego (DonDokoDon) i innych. Udział tej wspaniałej obsady wywołał niemałą sensację. W 2004 roku - roku, który przyniósł jedną dużą premierę filmu animowanego po drugiej - z powodzeniem przyznano mu dwie nagrody (Grand Prize na Japan Media Arts Festival, Noburo Ohfuji Award na Mainichi Film Contest).

[ENG]
Theatrical animation film, “Mind Game”, is the directorial debut of the highly gifted animator, Masaaki Yuasa. Fusing together live action with both 2D and 3D, this is a hybrid movie that metamorphoses from back alleys to space through the use of brilliant technique. The music that gives this innovative visual interpretation energy and depth was produced by Seiichi Yamamoto who is highly praised around the world for his Rashinban unit and ROVO. For the voice actors, a collaboration with Yoshimoto Kogyo brought the talents of Koji Imada, Takashi Fujii, Tomomitsu Yamaguchi (DonDokoDon), and others. The participation of this splendid cast created quite a sensation. In 2004—the year that brought one large animation film release after another—it was successfully bestowed two awards (Grand Prize at the Japan Media Arts Festival, Noburo Ohfuji Award at the Mainichi Film Contest).