Spektakl The Box – Felipe Ortiz solo

“The Box” is a show that explores the variety of items we choose to hold onto—objects we store, protect, or cherish. These belongings from our past often carry deep personal meaning and have the unique ability to transport us through time, bringing back memories of special moments and the people connected to them.

wersja polska:

„The Box” to spektakl, który bada różnorodność przedmiotów, które wybieramy, których się trzymamy — przedmioty, które przechowujemy, chronimy lub pielęgnujemy. Te rzeczy z naszej przeszłości często niosą głębokie osobiste znaczenie i mają wyjątkową zdolność przenoszenia nas w czasie, przywracając wspomnienia szczególnych chwil i ludzi z nimi związanych.

Felipe Ortiz - Performer, reżyser i nauczyciel zainteresowany interakcją, grą i dzieleniem się doświadczeniami z różnymi artystami na całym świecie. Pasjonuje się ciałem w ruchu i jego możliwościami, dlatego eksploruje je poprzez akrobatykę, improwizację, clowning, teatr fizyczny i manipulację obiektami, aby tworzyć nowe formy ekspresji w sztukach performatywnych. Jako performer podróżuje po całym świecie od 2003 roku, realizując różne projekty na festiwalach, w grupach i współpracując z artystami w tych dziedzinach. Obecnie pracuje jako klaun, nauczyciel akrobatyki i improwizacji w Adrenalinie - programie edukacyjnym La Gata Cirko. Obecnie jest dyrektorem grupy impro o nazwie „Cocoloco” z siedzibą w Bogocie i jest dyrektorem artystycznym festiwalu impro INSPIRA w Kolumbii.

Do zrozumienia spektakli wystarczy znajomość j. angielskiego na poziomie komunikatywnym.

Spektakl Between the How and the What reż. Jim Libby (main cast)

In Between the How and the What, naturalism and abstraction meet in a spontaneous piece of creativity and discovery. It is an exploration of modern life, with all its complexities and contradictions, where the performers navigate between the raw, grounded truths of the world, and the boundless freedom of the imagination. The show invites you to question your own limits and assumptions, blending the mundane and familiar with the wild and unknown, begging the question: How do we make sense of this chaotic world? The answer lies somewhere Between the How and the What.

wersja polska:
W Between the How and the What naturalizm i abstrakcja spotykają się w spontanicznym dziele kreatywności i odkryć. Jest to eksploracja współczesnego życia ze wszystkimi jego zawiłościami i sprzecznościami, w której występujący poruszają się między surowymi, ugruntowanymi prawdami świata a nieograniczoną wolnością wyobraźni. Spektakl zaprasza do kwestionowania własnych ograniczeń i założeń, mieszając to, co zwyczajne i znane, z tym, co dzikie i nieznane, zadając pytanie: Jak nadać sens temu chaotycznemu światu? Odpowiedź leży gdzieś pomiędzy “jak” i “co”.

W spektaklu improwizowanym udział weźmie main cast Festiwalu: Katar Perdek, Anne Rab, Marta Podobas, Artur Jóskowiak, Sara Šoukal

Do zrozumienia spektakli wystarczy znajomość j. angielskiego na poziomie komunikatywnym.

Zakończenie Festiwalu