PETER BARNES
CZERWONE NOSY

Kiedy w 1993 roku Stanisław Barańczak tłumaczył na zamówienie Teatru Nowego tekst Petera Barnesa, wszystko w Teatrze Nowym podpowiadało, że powstanie spektakl kultowy. Przewidywania okazały się prawdziwe: CZERWONE NOSY w reżyserii Eugeniusza Korina szybko stały się „Mercedesem wśród komedii”, popisem gry zespołowej i prawdziwym zbiorem świetnych kreacji indywidualnych. Spektakl zagościł w repertuarze Teatru Nowego na wiele lat, a na widowni w każdy wieczór zasiadały tłumy. Legenda Nowego rosła w siłę.
Czy ktoś wtedy spodziewał się, że rzeczywistość teatralna z połowy lat 90. XX wieku wyprzedzi to, co będzie się działo w świecie A.D. 2020?
CZERWONE NOSY pilnie wracają na afisz. Spektakl w reżyserii Jana Klaty, osadzony w nowych okolicznościach, będzie krzykiem artystów w czasach pandemii. Krzykiem podszytym nie tylko bezsilnością, ale i bezkompromisową potrzebą teatru, gry i sztuki. Spektakl Jana Klaty, laureata „Paszportu Polityki” z 2006 roku, Nagrody im. K. Swinarskiego za sezon 2007/2008, Lauru Konrada w 2009 roku, Europejskiej Nagrody Teatralnej w 2018 roku i wielu innych wyróżnień, to propozycja dla wszystkich stęsknionych za Teatrem Widzów.
Idealna sztuka na nieidealne czasy.

REALIZATORZY
Przekład:STANISŁAW BARAŃCZAK
Reżyseria, sample i skrecze mentalne: JAN KLATA
Współpraca dramaturgiczna: MICHAŁ PABIAN
Scenografia, kostiumy: JUSTYNA ŁAGOWSKA
Muzyka: JAKUB LEMISZEWSKI
Choreografia: MAĆKO PRUSAK
Inspicjent, asystent reżysera: KRZYSZTOF WOJCIECH PRZYBYŁOWICZ
Asystentka scenografki: LIDIA STACHOWSKA
Obsada:
Druce – MALINA GOEHS
Kamila/Trędowata – MARTA HERMAN
Bembo – KAROLINA GŁĄB
Scarron – OLIWIA NAZIMEK
Sabina/Ewelina – AGNIESZKA RÓŻAŃSKA
Małgorzata – JULIA RYBAKOWSKA
Mamuśka Metz/Pani Bonville – MARIA RYBARCZYK
Agata i Beata Boutros/Trędowata – OLGA LISIECKA
Maria/Trędowata – MARTYNA ZAREMBA-MAĆKOWSKA/MARIA BRUNI
Sonnerie – JANUSZ ANDRZEJEWSKI
Arcybiskup Monselet – ALEKSANDER MACHALICA
Le Grue – ŁUKASZ CHRZUSZCZ
Bonville/Mistral/Bigod – FILIP FRĄTCZAK
Patris/Viennet – SEBASTIAN GREK
Grez – JANUSZ GRENDA
Lefranc/Moncriff – ZBIGNIEW GROCHAL
Pellico/Doktor Antrechau – MICHAŁ GRUDZIŃSKI
Grez/Vasques – PAWEŁ HADYŃSKI
Rochfort – MICHAŁ KOCUREK
Grez/Herold papieski – ANDRZEJ LAJBOREK
Frapper – DARIUSZ PIERÓG
Brodin – DAWID PTAK
Ksiądz Toulon – JAN ROMANOWSKI
Flote – ŁUKASZ SCHMIDT
Papież Klemens VI – ILDEFONS STACHOWIAK
oraz statyści jako trupy, umierający, zombie, zmartwychwstali królowie, służba prewencji papieskiej
NICOLE AUGUSTYNIAK, ALEKSANDER BRĘGIEL, MIKOŁAJ CHILIMOŃCZYK, HUBERT CABAN,
JOANNA KACPERAK, PRZEMYSŁAW KACZMAREK, MIKOŁAJ MARCINIAK, ADRIAN OSSOWSKI,
KINGA PIASECKA, KAROL PUŚCIZNA, MICHALINA SKOTARCZAK, NOLAN SZARZYŃSKI, MARCIN TECŁAW, FILIP TRAWIŃSKI