menu zaloguj
KIEDY?
GDZIE?
CO?

Biuro Obsługi Klienta Wyślij bilet ponownie Zmiany w wydarzeniach
ZALOGUJ SIĘ ZAREJESTRUJ SIĘ

ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA

EUGENE O’NEILL
ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA
(LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT)
Eugene O’Neill, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1936 roku, chciał, by ten wyjątkowy, mocno autobiograficzny tekst opublikowano najwcześniej ćwierć wieku po jego śmierci i by go nigdy nie wystawiano. Jego woli nie wypełniono – zmarł w 1953 roku, ZMIERZCH ukazał się trzy lata później i z miejsca uznano go za arcydzieło, co potwierdziły m.in. Tony Award za najlepszą sztukę i przyznana pośmiertnie Nagroda Pulitzera w dziedzinie dramaturgii. Najbardziej osobisty, wyjątkowy dramat jednego z klasyków amerykańskiego dramatu realistycznego, w zupełnie nowym tłumaczeniu Jacka Poniedziałka, już od kwietnia znajdą Państwo w repertuarze Teatru Nowego!

Ile można przeżyć i przecierpieć w zaledwie jeden letni dzień – od świtu do zmierzchu? Członkowie rodziny Tyrone przekonają się o tym na własnej skórze. James – aktor, niegdyś słynny – obarczony traumą dzieciństwa przeżytego w zupełnej nędzy, tyranizuje rodzinę swoim nadmiernym skąpstwem. Mary, jego żona, wciąż nie umie poradzić sobie ze śmiercią jednego z dzieci, która doprowadziła ją kiedyś do uzależnienia od morfiny. Ich starszy syn stacza się w otchłań cynizmu i alkoholizmu, jego młodszy brat, /alter ego /samego autora – zmaga się z wymagającą kosztownych kuracji gruźlicą…

Nieuchronność losu wpędza całą czwórkę w pułapkę bez wyjścia: zaklęty krąg wzajemnego udręczania się i usprawiedliwiania, oskarżeń i aktów przebaczenia, gładkich kłamstw i brutalnych prawd…

* * *

Zawsze dawaliśmy sobie miłość! I zawsze będziemy! Tylko to się liczy i nie próbujmy zrozumieć tego, czego się nie da zrozumieć, ani naprawiać tego, co jest nie do naprawienia. Tego, co nas spotkało w życiu, nie można wyjaśnić ani usprawiedliwić.

(fragment sztuki)

* * *

Dla Carlotty w dwunastą rocznicę ślubu

Najdroższa,

przyjmij ode mnie ten pisany łzami i krwią rękopis sztuki o dawnych nieszczęściach. To na pozór niefortunny prezent z okazji tak radosnego święta, ale sama zrozumiesz. Jest hołdem dla twojej miłości i twojej czułości, które pozwoliły mi uwierzyć w miłość i dały siłę, by w końcu pochylić się nad moimi zmarłymi. I napisać ze współczuciem i żalem tę sztukę, w której przebaczam czwórce udręczonych Tyrone’ów.

Tych dwanaście lat, Najdroższa, było podróżą ku światłu – ku miłości. Dobrze wiesz, jak jestem Ci wdzięczny. I jak bardzo kocham!

Gene

Tao House, 22 lipca 1941

(dedykacja autora)
Przekład: JACEK PONIEDZIAŁEK
Opracowanie tekstu, reżyseria, scenografia i kostiumy: ANDRÉ HÜBNER-OCHODLO
Muzyka: ADAM ŻUCHOWSKI
Fortepian: ARTUR JUREK
Realizacja nagrań: IGOR BUDAJ
Video: MARIUSZ ADAMSKI
Asystentka scenografa i kostiumografa: JULIA GRUCZA
Inspicjentka: HANNA „ANDZIA” KUJAWIAK

Obsada:

BOŻENA BOROWSKA-KROPIELNICKA
ŁUKASZ CHRZUSZCZ
ILDEFONS STACHOWIAK
BARTOSZ WŁODARCZYK

Poznań

02.06.2024 , g. 20:00 (niedziela)

 
info

Bilety na termin:
02.06.2024 , g. 20:00 (niedziela)

EUGENE O’NEILL ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA (LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT) Eugene O’Neill, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1936 roku, chciał, by ten wyjątkowy, mocno autobiograficzny tekst opublikowano najwcześniej ćwierć wieku po jego śmierci i by go nigdy nie wystawiano. Jego woli nie wypełniono – zmarł w 1953 roku, ZMIERZCH ukazał się trzy lata później i z miejsca uznano go za arcydzieło, co potwierdziły m.in. Tony Award za najlepszą sztukę i przyznana pośmiertnie Nagroda Pulitzera w dziedzinie dramaturgii. Najbardziej osobisty, wyjątkowy dramat jednego z klasyków amerykańskiego dramatu realistycznego, w zupełnie nowym tłumaczeniu Jacka Poniedziałka, już od kwietnia znajdą Państwo w repertuarze Teatru Nowego! Ile można przeżyć i przecierpieć...
info
info

Inne terminy


Poznań

06.09.2024 , g. 19:30 (piątek)

od 60,00 pln

ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA

  • od 60,00 pln
EUGENE O’NEILL ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA (LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT) Eugene O’Neill, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1936 roku, chciał, by ten wyjątkowy, mocno autobiograficzny tekst opublikowano najwcześniej ćwierć wieku po jego śmierci i by go nigdy nie wystawiano. Jego woli nie wypełniono – zmarł w 1953 roku, ZMIERZCH ukazał się trzy lata później i z miejsca uznano go za arcydzieło, co potwierdziły m.in. Tony Award za najlepszą sztukę i przyznana pośmiertnie Nagroda Pulitzera w dziedzinie dramaturgii. Najbardziej osobisty, wyjątkowy dramat jednego z klasyków amerykańskiego dramatu realistycznego, w zupełnie nowym tłumaczeniu Jacka Poniedziałka, już od kwietnia znajdą Państwo w repertuarze Teatru Nowego! Ile można przeżyć i przecierpieć...
kup bilet

Poznań

07.09.2024 , g. 19:30 (sobota)

od 60,00 pln

ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA

  • od 60,00 pln
EUGENE O’NEILL ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA (LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT) Eugene O’Neill, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1936 roku, chciał, by ten wyjątkowy, mocno autobiograficzny tekst opublikowano najwcześniej ćwierć wieku po jego śmierci i by go nigdy nie wystawiano. Jego woli nie wypełniono – zmarł w 1953 roku, ZMIERZCH ukazał się trzy lata później i z miejsca uznano go za arcydzieło, co potwierdziły m.in. Tony Award za najlepszą sztukę i przyznana pośmiertnie Nagroda Pulitzera w dziedzinie dramaturgii. Najbardziej osobisty, wyjątkowy dramat jednego z klasyków amerykańskiego dramatu realistycznego, w zupełnie nowym tłumaczeniu Jacka Poniedziałka, już od kwietnia znajdą Państwo w repertuarze Teatru Nowego! Ile można przeżyć i przecierpieć...
kup bilet

Poznań

08.09.2024 , g. 19:30 (niedziela)

od 60,00 pln

ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA

  • od 60,00 pln
EUGENE O’NEILL ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA (LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT) Eugene O’Neill, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1936 roku, chciał, by ten wyjątkowy, mocno autobiograficzny tekst opublikowano najwcześniej ćwierć wieku po jego śmierci i by go nigdy nie wystawiano. Jego woli nie wypełniono – zmarł w 1953 roku, ZMIERZCH ukazał się trzy lata później i z miejsca uznano go za arcydzieło, co potwierdziły m.in. Tony Award za najlepszą sztukę i przyznana pośmiertnie Nagroda Pulitzera w dziedzinie dramaturgii. Najbardziej osobisty, wyjątkowy dramat jednego z klasyków amerykańskiego dramatu realistycznego, w zupełnie nowym tłumaczeniu Jacka Poniedziałka, już od kwietnia znajdą Państwo w repertuarze Teatru Nowego! Ile można przeżyć i przecierpieć...
kup bilet

Inne wydarzenia organizatora

I DLATEGO NIE MASZ MĘŻA

Poznań
SPEKTAKL

I DLATEGO NIE MASZ MĘŻA

15.06.2024, Poznań
od 60,00 pln
info

I DLATEGO NIE MASZ MĘŻA

Poznań
SPEKTAKL

I DLATEGO NIE MASZ MĘŻA

16.06.2024, Poznań
od 60,00 pln
info

Popularne w serwisie

ETHNO PORT 2024 - karnet 4-dniowy (20-23.06)

ETHNO PORT 2024 – MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI ETNICZNEJ 20-23 czerwca 2024 Wśród pytań, jakie stawiamy sobie przed kolejną, już 17. edycją Festiwalu Ethno Port, jest jedno szczególnie istotne, najważniejsze. Brzmi ono: czy formuła wydarzenia jest nadal atrakcyjna? Czy aranżowane przez nas spotkania publiczności, z ;sięgającymi do tradycji muzycznych artystkami i ;artystami z ;różnych stron świata,...
ETHNO PORT 2024 – MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI ETNICZNEJ 20-23 czerwca 2024 Wśród pytań, jakie stawiamy sobie przed kolejną, już 17. edycją Festiwalu...
20.06.2024 - 23.06.2024 Poznań
KONCERT

ETHNO PORT 2024 - karnet 4-dniowy (20-23.06)

20.06.2024 - 23.06.2024 Poznań od 300,00 pln
kup bilet

AYO - MAMI WATA TOUR

Ayo to prawdziwie multi-etniczna artystka. Jej pseudonim artystyczny "AYO" to w ;języku joruba radość. Właśnie taką muzyką - radosną - dzieli się z ;publicznością. Trudno jednoznacznie ją zaklasyfikować, gdyż po części uwielbia indie pop, flirtuje z ;reggae, ale wszystko to okraszone jest potężną nutą soulu i ;jazzu. Od jej wielkiego wieloplatynowego debiutu minęło już trochę lat, ale wciąż zaskakuje...
Ayo to prawdziwie multi-etniczna artystka. Jej pseudonim artystyczny "AYO" to w ;języku joruba radość. Właśnie taką muzyką - radosną - dzieli się z ;publicznością....
07.12.2024, Katowice
KONCERT

AYO - MAMI WATA TOUR

07.12.2024 Katowice od 183,00 pln
kup bilet

Soundedit'24 - „Niemen znany i mniej znany” (Natalia Niemen, Wojciech Waglewski, Krzysztof Zalewski), Matylda/Łukasiewicz

Soundedit ’24 – Hołd dla Niemena i duet Matylda/Łukasiewicz „Niemen znany i mniej znany” - to projekt zainicjowany przez córkę Czesława Niemena, Natalię. Artystka pragnie przybliżyć szerszej publiczności twórczość swojego taty, tę mniej znaną, mniej rozpowszechnioną. Festiwalowy piątek (25 października) będzie bogaty w wydarzenia związane z Niemenem, niewątpliwie jednym z najwybitniejszych i najważniejszych...
Soundedit ’24 – Hołd dla Niemena i duet Matylda/Łukasiewicz „Niemen znany i mniej znany” - to projekt zainicjowany przez córkę Czesława Niemena, Natalię....
25.10.2024, Łódź
KONCERT

Soundedit'24 - „Niemen znany i mniej znany” (Natalia Niemen, Wojciech Waglewski, Krzysztof Zalewski), Matylda/Łukasiewicz

25.10.2024 Łódź od 149,00 pln
kup bilet

Egzotyczne Zwierzęta TORUŃ 16 CZERWCA - TERRARYSTYKA, AKWARYSTYKA BOTANIKA

Po raz pierwszy w TORUNIU! Event pełen Egzotyki Największe wydarzenie w okolicy! -- Witaj w fascynującym świecie zwierząt egzotycznych! Jeśli pasjonują Cię niezwykłe stworzenia z najdalszych zakątków świata, to jesteś w idealnym miejscu!Na naszych wydarzeniach znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć o zwierzętach egzotycznych: od fascynujących faktów, przez porady dotyczące opieki, po inspirujące historie...
Po raz pierwszy w TORUNIU! Event pełen Egzotyki Największe wydarzenie w okolicy! -- Witaj w fascynującym świecie zwierząt egzotycznych! Jeśli pasjonują...
16.06.2024, Toruń
INNE

Egzotyczne Zwierzęta TORUŃ 16 CZERWCA - TERRARYSTYKA, AKWARYSTYKA BOTANIKA

16.06.2024 Toruń od 18,00 pln
kup bilet

"Adela" koncert Aleksandra Dębicza i Łukasza Kuropaczewskiego

Serdecznie zapraszamy na koncert poświęcony dziełom na fortepian i gitarę. Wykonają je znakomici artyści młodego pokolenia – Aleksander Dębicz i Łukasz Kuropaczewski. W programie muzyka z albumu „Adela” – piękna, nastrojowa i wielce wysmakowana. Wszystkie utwory w aranżacji Aleksandra Dębicza Koncert promujący album Adela – pierwszy album duetu gitarzysty Łukasza Kuropaczewskiego i pianisty Aleksandra...
Serdecznie zapraszamy na koncert poświęcony dziełom na fortepian i gitarę. Wykonają je znakomici artyści młodego pokolenia – Aleksander Dębicz i Łukasz...
10.10.2024, Poznań
KONCERT

"Adela" koncert Aleksandra Dębicza i Łukasza Kuropaczewskiego

10.10.2024 Poznań od 130,00 pln
kup bilet

Koncert Bomsori Kim Poznań 6 września 2024

Bomsori Kim Skrzypaczka wyjątkowa Nie przegap okazji, aby osobiście doświadczyć magii występu Bomsori na żywo! 06 września 2024 r. Bomsori zagra koncert w Auli UAM w Poznaniu. Organizatorem tego wyjątkowego wydarzenia jest LC Pillory we współpracy z Filharmonią Poznańską. To niepowtarzalna okazja, aby cieszyć się wyjątkowym talentem tej wybitnej skrzypaczki w magicznej atmosferze jednej z najpiękniejszych...
Bomsori Kim Skrzypaczka wyjątkowa Nie przegap okazji, aby osobiście doświadczyć magii występu Bomsori na żywo! 06 września 2024 r. Bomsori zagra koncert...
06.09.2024, Poznań
KONCERT

Koncert Bomsori Kim Poznań 6 września 2024

06.09.2024 Poznań od 80,00 pln
kup bilet

Koncert otwarcia SBF 2024 – ZALEWSKI, support NOA & THE HELL DRINKERS (ES)

11 lipca to data, którą trzeba zapisać w kalendarzu! Rozpoczniemy wtedy 17. edycję Suwałki Blues Festival 2024. Koncert Otwarcia odbędzie się w Suwałki Arena, a gwiazdą wieczoru będzie ZALEWSKI. Support zapewni grupa NOA & The Hell Drinkers z Hiszpanii. Koncert poprowadzi Jan Chojnacki. ZALEWSKI Debiutancką płytę - rockową, ostrą, surową - wydał zaraz po wygranej „Idola” w 2004. Następnie terminował...
11 lipca to data, którą trzeba zapisać w kalendarzu! Rozpoczniemy wtedy 17. edycję Suwałki Blues Festival 2024. Koncert Otwarcia odbędzie się w Suwałki...
11.07.2024, Suwałki
KONCERT

Koncert otwarcia SBF 2024 – ZALEWSKI, support NOA & THE HELL DRINKERS (ES)

11.07.2024 Suwałki od 110,00 pln
kup bilet

KRÓL TAŃCZY - Koncert Galowy XXX Międzynarodowej Letniej Akademii Muzyki Dawnej

PROMOCJA! Przy zakupie 4 biletów zniżka 15%! ; - naliczy się automatycznie na WSZYSTKIE WARIANTY CENOWE! Przenieś się do świata barokowego przepychu i bogactwa francuskiej kultury czasów Ludwika XIV. Koncert „Król Tańczy” to niezwykła podróż do epoki, w której muzyka, taniec i teatr przeżywały swój rozkwit pod patronatem samego Króla-Słońce. Ludwik XIV, znany z miłości do sztuki, był nie tylko mecenasem,...
PROMOCJA! Przy zakupie 4 biletów zniżka 15%! ; - naliczy się automatycznie na WSZYSTKIE WARIANTY CENOWE! Przenieś się do świata barokowego przepychu i...
20.06.2024, Warszawa
KONCERT

KRÓL TAŃCZY - Koncert Galowy XXX Międzynarodowej Letniej Akademii Muzyki Dawnej

20.06.2024 Warszawa od 37,79 pln
kup bilet

CIESZANÓW ROCK FESTIWAL 2024

Wracamy do korzeni! W dniach 15,16,17 sierpnia 2024 spotkajmy się w Cieszanowie, by razem przeżyć najpiękniejszy festiwal! Pracujemy na pełnych obrotach, by przygotować dla was najlepsze wydarzenie! W Cieszanowie wystąpią: CZWARTEK - 15.08 16:05 - DENOI 17:05 - WŁOCHATY 18:30 - TRANSGRESJA 20:00 - BOOZE & GLORY 21:40 - BOHEMIAN BETYARS 23:20 - KSU PIĄTEK - 16.08 16:05 - ;NIEZNANY WYKONAWCA 17:05...
Wracamy do korzeni! W dniach 15,16,17 sierpnia 2024 spotkajmy się w Cieszanowie, by razem przeżyć najpiękniejszy festiwal! Pracujemy na pełnych obrotach,...
15.08.2024 - 18.08.2024 Cieszanów
KONCERT

CIESZANÓW ROCK FESTIWAL 2024

15.08.2024 - 18.08.2024 Cieszanów od 75,00 pln
kup bilet

NOSPR / Peleggi / Podejmujące ryzyko i żądne przygód / S3

Program Joan Tower „Fanfare for the Uncommon Woman” nr 2 Maurice Ravel Suita „Ma mère l’Oye” Giacomo Puccini Intermezzo z opery „Siostra Angelica” Ottorino Respighi Poemat symfoniczny „Pinie rzymskie” Wykonawcy Valentina Peleggi – dyrygent NOSPR Podróż śladem wyjątkowych postaci kobiecych rozpoczyna druga Fanfara dla niezwykłej kobiety Joan Tower. Zainspirowana Fanfarą dla zwykłego człowieka Aarona...
Program Joan Tower „Fanfare for the Uncommon Woman” nr 2 Maurice Ravel Suita „Ma mère l’Oye” Giacomo Puccini Intermezzo z opery „Siostra Angelica” Ottorino...
16.06.2024, Katowice
KONCERT

NOSPR / Peleggi / Podejmujące ryzyko i żądne przygód / S3

16.06.2024 Katowice od 33,00 pln
kup bilet

HECTOR CASTILLO BAND

Héctor Castillo (Mr Castle) jest wschodzącym gitarzystą Blues-Rock, wokalistą i producentem muzycznym z Caracas w Wenezueli. Mr Castle dostarcza unikalny Blues-Rockowy klimat, który ma bardzo charakterystyczny latynoski smak w swojej grze. To przeniesie słuchacza w doświadczenie, które można określić jako podnoszące na duchu. Héctor mieszka w Irlandii od dziesięciu lat. Miał okazję nagrać w swoim studio...
Héctor Castillo (Mr Castle) jest wschodzącym gitarzystą Blues-Rock, wokalistą i producentem muzycznym z Caracas w Wenezueli. Mr Castle dostarcza unikalny...
11.07.2024, Suwałki
KONCERT

HECTOR CASTILLO BAND

11.07.2024 Suwałki od 80,00 pln
kup bilet

ZooEgzotyka Bydgoszcz

Zapraszamy na fantastyczny event ze zwierzętami i roślinami egzotycznymi! Nasze wydarzebie obejmuje 3 tematyki: - Terrarystykę - Akwarystykę - Rośliny egzotyczne Hala II BCTW - Bydgoskie Centrum Targowo-Wystawiennice ul. Gdańska 187, 85-674 Bydgoszcz Tylko tutaj w jednym miejscu będziecie mogli zobaczyć węże, jaszczurki, żółwie, żaby, owady, ślimaki, mrówki, pająki, ryby i rośliny z całego świata!...
Zapraszamy na fantastyczny event ze zwierzętami i roślinami egzotycznymi! Nasze wydarzebie obejmuje 3 tematyki: - Terrarystykę - Akwarystykę - Rośliny...
23.06.2024, Bydgoszcz
INNE

ZooEgzotyka Bydgoszcz

23.06.2024 Bydgoszcz od 11,00 pln
kup bilet