menu zaloguj
KIEDY?
GDZIE?
CO?

Biuro Obsługi Klienta Wyślij bilet ponownie Zmiany w wydarzeniach
ZALOGUJ SIĘ ZAREJESTRUJ SIĘ

Końcówka

Premiera: 15.01.2011, czas trwania: 1 godz. 20 min. (bez przerwy), Scena Kameralna
Studium końca i jego względności.
"Końcówka" należy do najwybitniejszych utworów Samuela Becketta. Po raz pierwszy wykonano ją w 1957 r. w Royal Court Theatre w Londynie przez francuski zespół w języku oryginału. Rolę Hamma kreował reżyser przedstawienia – Roger Blin, któremu autor zadedykował utwór. W roku 1967 dramat ten został zrealizowany przez samego autora po niemiecku, w Schiller-Theater w Berlinie Zachodnim. Do dziś nie schodzi ze scen całego świata. Polska prapremiera miała miejsce niemalże zaraz po powstaniu dzieła - w roku 1957 w krakowskim Teatrze 38 Waldemara Krygiera.
Z beckettowskimi strofami o śmierci, upływie czasu i samotności na scenie Polskiego mierzą się: Ewa Domańska, Krzysztof Kumor, Adam Cywka i Andrzej Seweryn.
Tytuł wersji francuskiej brzmi "Fin de partie", co znaczy dosłownie "koniec partii"; tytuł wersji angielskiej – "Endgame", co z kolei odpowiada polskiemu "koniec gry" lub "gra końcowa". Oba wyrażenia należą do języka szachowego i oznaczają ostatnią część rozgrywki. W języku polskim wyrażeniom tym odpowiada słowo "końcówka". Z jednej strony, jest ono nawet nieco bogatsze od wyrażeń oryginalnych, z drugiej, nieco uboższe, przez to, iż nie zawiera w sobie tego elementu, jakim jest pojęcie "gry", "partii", które dla sztuki jest niezwykle ważne.
Wszystkie imiona postaci są znaczące. "Nagg" to przetworzony skrót niemieckiego Nagel (gwóźdź). "Nell" fonetycznie zbliżone jest do angielskiego nail (gwóźdź, ćwiek). "Clov" fonetycznie równa się angielskiemu clove (przyległy, wierny, nie odstępujący), a jednocześnie zbliżone jest do francuskiego clou (gwóźdź). "Hamm" fonetycznie równa się angielskiemu ham (szynka, czyli mięso trefne), jednocześnie stanowi skrót angielskiego hammer (młotek) oraz łacińskiego hamus (hak), brzmi wreszcie jak imię biblijnego Chama. Ten aspekt imion, który sprawia, że łączy się je z pojęciami gwoździa i młotka (trzy ćwieki i młot), stanowi podstawę do kolejnego, ogólniejszego skojarzenia – z misterium Ukrzyżowania.
 Chwila za chwilą, [...] a na to, by życie się z tego złożyło, życie całe się czeka - Samuel Beckett "Końcówka".
Wieczór premierowy poświęcony został pamięci Zbigniewa Zapasiewicza, którego kreacje beckettowskie przeszły do historii teatru.

Warszawa

25.09.2022 , g. 18:00 (niedziela)

 
info

Bilety na termin:
25.09.2022 , g. 18:00 (niedziela)

Premiera: 15.01.2011, czas trwania: 1 godz. 20 min. (bez przerwy), Scena Kameralna Studium końca i jego względności. "Końcówka" należy do najwybitniejszych utworów Samuela Becketta. Po raz pierwszy wykonano ją w 1957 r. w Royal Court Theatre w Londynie przez francuski zespół w języku oryginału. Rolę Hamma kreował reżyser przedstawienia – Roger Blin, któremu autor zadedykował utwór. W roku 1967 dramat ten został zrealizowany przez samego autora po niemiecku, w Schiller-Theater w Berlinie Zachodnim. Do dziś nie schodzi ze scen całego świata. Polska prapremiera miała miejsce niemalże zaraz po powstaniu dzieła - w roku 1957 w krakowskim Teatrze 38 Waldemara Krygiera....
info
info

Inne wydarzenia organizatora

Dekalog, czyli lokalna wojna światowa

Warszawa
SPEKTAKL

Dekalog, czyli lokalna wojna światowa

10.12.2022, Warszawa
od 15,90 pln
info

Wesele

Warszawa
SPEKTAKL

Wesele

11.12.2022, Warszawa
od 15,90 pln
info

Dekalog, czyli lokalna wojna światowa

Warszawa
SPEKTAKL

Dekalog, czyli lokalna wojna światowa

11.12.2022, Warszawa
od 15,90 pln
info

Dekalog, czyli lokalna wojna światowa

Warszawa
SPEKTAKL

Dekalog, czyli lokalna wojna światowa

13.12.2022, Warszawa
od 15,90 pln
info

Dekalog, czyli lokalna wojna światowa

Warszawa
SPEKTAKL

Dekalog, czyli lokalna wojna światowa

14.12.2022, Warszawa
od 15,90 pln
info

Ferdynand Wspaniały - TEATR POLSKI DZIECIOM

Warszawa
SPEKTAKL

Ferdynand Wspaniały - TEATR POLSKI DZIECIOM

17.12.2022, Warszawa
od 15,90 pln
info

Popularne w serwisie

Dobra zmiana

Dobra zmiana Scenariusz, reżyseria, muzyka: Jakub ;Przebindowski Scenografia: Witold Stefaniak Kostiumy: Justyna Petelicka Obsada: Małgorzata Goździk, Marta Jarczewska, Monika Kępka, Arkadiusz Wójcik, Sebastian ;Jasnoch, Jakub ;Kotyński Jak zrobić interes życia? Co, jeśli nasz misterny plan okaże się niedoskonały? Czy po raz kolejny nieocenione okaże się wsparcie Nadii, która wie, jak skutecznie porządkować...
Dobra zmiana Scenariusz, reżyseria, muzyka: Jakub ;Przebindowski Scenografia: Witold Stefaniak Kostiumy: Justyna Petelicka Obsada: Małgorzata Goździk,...
18.12.2022, Łódź
SPEKTAKL

Dobra zmiana

18.12.2022 Łódź od 65,00 pln
kup bilet

Wojtek Mazolewski Quintet & Fisz / Rojek / Komoszyńska / Spięty

WOJTEK MAZOLEWSKI QUINTET - TOUR 2023 & FISZ/ARTUR ROJEK/BELA KOMOSZYŃSKA/SPIĘTY Po olbrzymim sukcesie trasy koncertowe WMQ 2022 na Państwa życzenie wracamy do Was z trasą Wojtek Mazolewski Quintet – Tour 2023. Podczas koncertów usłyszycie WMQ w najznakomitszym wydaniu. Polka, Komeda, ale przede wszystkim nowe utwory - zarówno z albumu WMQ ”Spirit to All”, jak i wyprodukowane przez Wojtka Mazolewskiego...
WOJTEK MAZOLEWSKI QUINTET - TOUR 2023 & FISZ/ARTUR ROJEK/BELA KOMOSZYŃSKA/SPIĘTY Po olbrzymim sukcesie trasy koncertowe WMQ 2022 na Państwa życzenie...
04.03.2023, Gdańsk
KONCERT

Wojtek Mazolewski Quintet & Fisz / Rojek / Komoszyńska / Spięty

04.03.2023 Gdańsk od 168,00 pln
kup bilet

The King Of Swing - Woytek Mrozek & The 1st New York Orchestra

Woytek Mrozek & The 1st New York Orchestra “The King Of Swing” Jedyny Koncert w Polsce! 20 osobowa obsada artystów! PROMOCJA SPECJALNA!!! Najlepsza na ;świecie big bandowa orkiestra wykona największe przeboje: Glenn Miller Orchestra, Benny Goodman Orchestra, Frank Sinatra, Michael Buble, The Andrews Sisters. Wirtuozeria i ciepłe brzmienie zespołu przeniosą słuchaczy na ;początek ubiegłego stulecia....
Woytek Mrozek & The 1st New York Orchestra “The King Of Swing” Jedyny Koncert w Polsce! 20 osobowa obsada artystów! PROMOCJA SPECJALNA!!! Najlepsza...
01.02.2023, Poznań
KONCERT

The King Of Swing - Woytek Mrozek & The 1st New York Orchestra

01.02.2023 Poznań od 70,00 pln
kup bilet

Zemsta nietoperza

Jedna z najsłynniejszych operetek świata, wielka klasyka w klasycznym i bogatym wykonaniu jednego z najlepszych teatrów świata. Akcja tej słynnej operetki dzieje się w noc sylwestrową, więc polecamy ją właśnie na ten czas. ******* Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany...
Jedna z najsłynniejszych operetek świata, wielka klasyka w klasycznym i bogatym wykonaniu jednego z najlepszych teatrów świata. Akcja tej słynnej operetki...
31.12.2022, Rypin
OPERA

Zemsta nietoperza

31.12.2022 Rypin od 95,00 pln
kup bilet

WINTER SONGS OF FRANK SINATRA

"Winter Songs of Frank Sinatra to przepiękny zimowy koncert, który rozgrzewa widzów nawet w największy mróz. Przyjemne swingowe aranżacje amerykańskich standardów świątecznych przeniosą Was wprost do lat 40-stych na ośnieżone ulice Nowego York'u. Podczas koncertu w wykonaniu Natalii Świerczyńskiej i jej zespołu można usłyszeć popularne zimowe piosenki takie jak Let it snow, Jingle bells, Winter Wonderland....
"Winter Songs of Frank Sinatra to przepiękny zimowy koncert, który rozgrzewa widzów nawet w największy mróz. Przyjemne swingowe aranżacje amerykańskich...
30.12.2022, Gdańsk
KONCERT

WINTER SONGS OF FRANK SINATRA

30.12.2022 Gdańsk od 94,00 pln
kup bilet

Koncert Karnawałowy 2023 - Największe Włoskie Przeboje

Dolce VitaM Jarek Wist Szczegóły wkrótce.******* Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Dolce VitaM Jarek Wist Szczegóły wkrótce.******* Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków...
04.02.2023, Gdańsk
KONCERT

Koncert Karnawałowy 2023 - Największe Włoskie Przeboje

04.02.2023 Gdańsk od 53,00 pln
kup bilet

KONCERT „MOZART – MATUSZKIEWICZ” w wykonaniu Waldemara Malickiego i Orkiestry Kameralnej FILHARMONII NARODOWEJ

KONCERT „MOZART– MATUSZKIEWICZ” w wykonaniu WALDEMARA MALICKIEGO i Orkiestry Kameralnej FILHARMONII NARODOWEJ W pierwszej części usłyszymy jeden z najbardziej znanych koncertów fortepianowych Wolfganga Amadeusza Mozarta – koncert fortepianowy A-dur KV 414 w mistrzowskim wykonaniu Maestro Waldemara Malickiego oraz mozartowską "Muzyczną niespodziankę", z których słynie pianista. ;Towarzyszyć mu będzie...
KONCERT „MOZART– MATUSZKIEWICZ” w wykonaniu WALDEMARA MALICKIEGO i Orkiestry Kameralnej FILHARMONII NARODOWEJ W pierwszej części usłyszymy jeden z najbardziej...
18.12.2022, Warszawa
KONCERT

KONCERT „MOZART – MATUSZKIEWICZ” w wykonaniu Waldemara Malickiego i Orkiestry Kameralnej FILHARMONII NARODOWEJ

18.12.2022 Warszawa od 79,00 pln
kup bilet

ROYAL LVIV BALLET - "Jezioro łabędzie"

„Jezioro Łabędzie” - ROYAL LVIV BALLET Jezioro łabędzie ;to największy fenomen sztuki baletowej, który już od ponad stu lat niezmiennie zachwyca publiczność całego świata. Ponadczasowa historia miłosna o księżniczce zaklętej w łabędzia, opowiada nam o prawdach uniwersalnych: o ludzkich namiętnościach, o walce dobra ze złem, o zdradzie, bólu ale przede wszystkim o potędze miłości. Bajkowa opowieść połączona...
„Jezioro Łabędzie” - ROYAL LVIV BALLET Jezioro łabędzie ;to największy fenomen sztuki baletowej, który już od ponad stu lat niezmiennie zachwyca publiczność...
12.02.2023, Gdańsk
BALET

ROYAL LVIV BALLET - "Jezioro łabędzie"

12.02.2023 Gdańsk od 90,00 pln
kup bilet